Too Sober to Sleep 歌詞 日本語訳

God bless those girls from Barcelona
バルセロナから来た彼女たちに神のご加護がありますように
who smelled of roses and cocaine
バラとコカインの匂いを嗅いだ人
I hope they know their parents miss them
両親が彼らを寂しく思っていることを彼らが知っていることを願っています
So do the sunny shores of Spain
スペインの晴れた海岸も同様です
I miss them dancing in the kitchen
彼らがキッチンで踊っていたのが懐かしい
I Miss that long, stoned goodbye
長い長い別れが恋しい
I'm too sober to sleep
地味すぎて眠れない
But I'm too drunk to cry
でも酔ってて泣けない
God bless that famous painter's daughter
あの有名な画家の娘に神のご加護がありますように
Someone I loved so long ago
昔大好きだった人
Jane were sorry about your mother
ジェーンはあなたのお母さんのことを残念に思いました
I just thought id let you know
私はちょうどあなたに知らせると思った
We miss you downtown, walking backwards
ダウンタウンを後ろ向きに歩いているあなたがいなくて寂しい
We Miss those snowbanks in your eyes
あなたの瞳に映る雪だるまが恋しい
I'm too sober to sleep
地味すぎて眠れない
But I'm too drunk to cry
でも酔ってて泣けない
Break
休憩
God bless garage bands in the basement
地下室のガレージバンドに神のご加護を
God bless garage bands up on stage
ステージ上のガレージバンドに神のご加護を
And God bless the boys of Lincoln county
そしてリンカーン郡の少年たちに神のご加護がありますように
Those Irish Catholics, they never age
アイルランドのカトリック教徒は決して年をとらない
God damn my liver when it's thirsty
喉が渇いたときの私の肝臓なんてクソだ
God damn my wallet when it's dry
財布が乾いたらなんてことだ
I'm too sober to sleep
地味すぎて眠れない
But I'm too drunk to cry
でも酔ってて泣けない
I'm too sober to sleep
地味すぎて眠れない
But I'm too drunk to cry
でも酔ってて泣けない
Ending
エンディング