I Like That Girl كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Thu, 26 Mar 1998 14:54:41 -0500
التاريخ: الخميس، 26 مارس 1998 14:54:41 -0500
From: Steve Nicholson
بقلم: ستيف نيكلسون
Subject: CRD: n/nrbq/i_like_that_girl.crd
الموضوع: CRD: n/nrbq/i_like_that_girl.crd
I Like That Girl
أنا أحب تلك الفتاة
by NRBQ
بواسطة NRBQ
from the CD "Grooves In Orbit"
من القرص المضغوط "الأخاديد في المدار"
play with capo on first fret to match key on album
العب مع كابو على الحنق الأول لمطابقة المفتاح الموجود في الألبوم
(verse)
(الآية)
Well I like that girl
حسنا أنا أحب تلك الفتاة
She's the cutest little thing I know plus she likes me back
إنها ألطف شيء أعرفه بالإضافة إلى أنها معجبة بي أيضًا
And all mine from head to toe
وكل ما عندي من الرأس إلى أخمص القدمين
Yeah she never makes me wonder when it comes to that
نعم، إنها لا تجعلني أتساءل أبدًا عندما يتعلق الأمر بذلك
Well my head's in a whirl 'cause I like that girl
حسنًا، رأسي في دوامة لأنني أحب تلك الفتاة
(verse)
(الآية)
At a beauty contest
في مسابقة الجمال
She's the kind that just couldn't lose she ain't lost one yet
إنها من النوع الذي لا يستطيع أن يخسر، فهي لم تفقد واحدًا بعد
'Cause in a gown and dress-up shoes
لأنه يرتدي ثوبًا وأحذية تلبيس
She's a fine one to talk about etiquette
إنها جيدة للحديث عن آداب السلوك
In a dress she's the best in a beauty contest
في الفستان هي الأفضل في مسابقة الجمال
(bridge)
(جسر)
She's so complementary--she looks good with me
إنها مكملة جدًا - إنها تبدو جيدة معي
Just like every fine duet if I'm a lead note she's my harmony
تمامًا مثل كل ثنائي رائع إذا كنت نوتة رئيسية فهي تناغمي
(verse)
(الآية)
Well I like that girl
حسنا أنا أحب تلك الفتاة
I believe I believe it's love who could argue that?
أعتقد أنني أعتقد أنه الحب من يستطيع أن يجادل في ذلك؟
Now it's somethin' I'm certain of
الآن هذا شيء أنا متأكد منه
Yeah I can't help thinkin' she's where it's at
نعم، لا أستطيع منع نفسي من التفكير بأنها في هذا المكان
Search the whole wide world but I like that girl
ابحث في العالم كله لكني أحب تلك الفتاة
(instrumental verse)
(آية موسيقية)
(verse)
(الآية)
Well I like that girl
حسنا أنا أحب تلك الفتاة
Every time I take a look in those eyes I see everything
في كل مرة ألقي نظرة في تلك العيون أرى كل شيء
So it should come as no big surprise
لذلك لا ينبغي أن يكون الأمر مفاجأة كبيرة
That she's even got me thinkin' 'bout diamond rings
حتى أنها جعلتني أفكر في خواتم الألماس
She's a genuine pearl. Well I like that girl
إنها لؤلؤة حقيقية. حسنا أنا أحب تلك الفتاة
(bridge)
(جسر)
Just like Cinderella. The prince solved the mystery
تماما مثل سندريلا. الأمير حل اللغز
I conducted the test myself. The slipper looks just the right size to me
لقد أجريت الاختبار بنفسي. النعال يبدو مجرد الحجم المناسب بالنسبة لي
(repeat first verse)
(كرر الآية الأولى)
outro:
الخاتمة:
-transcribed by Steve Nicholson
- كتب بواسطة ستيف نيكلسون