I Like That Girl Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Thu, 26 Mar 1998 14:54:41 -0500
Data: czw., 26 marca 1998 r. 14:54:41 -0500
From: Steve Nicholson
Od: Steve Nicholson
Subject: CRD: n/nrbq/i_like_that_girl.crd
Temat: CRD: n/nrbq/i_like_that_girl.crd
I Like That Girl
Lubię tę dziewczynę
by NRBQ
przez NRBQ
from the CD "Grooves In Orbit"
z płyty CD „Grooves In Orbit”
play with capo on first fret to match key on album
graj z capo na pierwszym progu, aby dopasować tonację na albumie
(verse)
(wiersz)
Well I like that girl
Cóż, podoba mi się ta dziewczyna
She's the cutest little thing I know plus she likes me back
Jest najsłodszą istotą, jaką znam, a do tego ona mnie lubi
And all mine from head to toe
I cała moja od stóp do głów
Yeah she never makes me wonder when it comes to that
Tak, ona nigdy mnie nie zastanawia, jeśli o to chodzi
Well my head's in a whirl 'cause I like that girl
Cóż, kręci mi się w głowie, bo podoba mi się ta dziewczyna
(verse)
(wiersz)
At a beauty contest
Na konkursie piękności
She's the kind that just couldn't lose she ain't lost one yet
Ona jest typem, który po prostu nie może stracić. Jeszcze ani jednej nie straciła
'Cause in a gown and dress-up shoes
Bo w sukni i eleganckich butach
She's a fine one to talk about etiquette
Potrafi świetnie rozmawiać o etykiecie
In a dress she's the best in a beauty contest
W sukience jest najlepsza w konkursie piękności
(bridge)
(most)
She's so complementary--she looks good with me
Świetnie się uzupełnia – dobrze ze mną wygląda
Just like every fine duet if I'm a lead note she's my harmony
Jak każdy dobry duet, jeśli ja jestem główną nutą, ona jest moją harmonią
(verse)
(wiersz)
Well I like that girl
Cóż, podoba mi się ta dziewczyna
I believe I believe it's love who could argue that?
Wierzę, wierzę, że to miłość, kto mógłby temu zaprzeczyć?
Now it's somethin' I'm certain of
Teraz jest to coś, czego jestem pewien
Yeah I can't help thinkin' she's where it's at
Tak, nie mogę przestać myśleć, że jest tam, gdzie jest
Search the whole wide world but I like that girl
Przeszukaj cały szeroki świat, ale podoba mi się ta dziewczyna
(instrumental verse)
(werset instrumentalny)
(verse)
(wiersz)
Well I like that girl
Cóż, podoba mi się ta dziewczyna
Every time I take a look in those eyes I see everything
Za każdym razem, gdy patrzę w te oczy, widzę wszystko
So it should come as no big surprise
Nie powinno więc to być wielkim zaskoczeniem
That she's even got me thinkin' 'bout diamond rings
Że nawet skłoniła mnie do myślenia o pierścionkach z brylantami
She's a genuine pearl. Well I like that girl
Ona jest prawdziwą perłą. Cóż, podoba mi się ta dziewczyna
(bridge)
(most)
Just like Cinderella. The prince solved the mystery
Podobnie jak Kopciuszek. Książę rozwiązał zagadkę
I conducted the test myself. The slipper looks just the right size to me
Test przeprowadziłem sam. Kapcie wydają mi się odpowiedniego rozmiaru
(repeat first verse)
(powtórz pierwszą zwrotkę)
outro:
zakończenie:
-transcribed by Steve Nicholson
-przepisane przez Steve'a Nicholsona