I Like That Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 26 Mar 1998 14:54:41 -0500
Datum: donderdag 26 maart 1998 14:54:41 -0500
From: Steve Nicholson
Van: Steve Nicholson
Subject: CRD: n/nrbq/i_like_that_girl.crd
Onderwerp: CRD: n/nrbq/i_like_that_girl.crd
I Like That Girl
Ik vind dat meisje leuk
by NRBQ
door NRBQ
from the CD "Grooves In Orbit"
van de cd "Grooves In Orbit"
play with capo on first fret to match key on album
speel met capo op de eerste fret die overeenkomt met de toonsoort op het album
(verse)
(vers)
Well I like that girl
Nou, ik vind dat meisje leuk
She's the cutest little thing I know plus she likes me back
Ze is het schattigste kleine ding dat ik ken, en ze vindt mij ook leuk
And all mine from head to toe
En helemaal van mij, van top tot teen
Yeah she never makes me wonder when it comes to that
Ja, ze laat me nooit afvragen als het daarop aankomt
Well my head's in a whirl 'cause I like that girl
Nou, mijn hoofd is in de war omdat ik dat meisje leuk vind
(verse)
(vers)
At a beauty contest
Bij een schoonheidswedstrijd
She's the kind that just couldn't lose she ain't lost one yet
Ze is het soort dat gewoon niet kan verliezen, ze is er nog niet één kwijtgeraakt
'Cause in a gown and dress-up shoes
Want in een jurk en verkleedschoenen
She's a fine one to talk about etiquette
Ze kan goed over etiquette praten
In a dress she's the best in a beauty contest
In een jurk is ze de beste in een schoonheidswedstrijd
(bridge)
(brug)
She's so complementary--she looks good with me
Ze is zo complementair: ze ziet er goed uit bij mij
Just like every fine duet if I'm a lead note she's my harmony
Net als elk mooi duet, als ik de hoofdnoot ben, is zij mijn harmonie
(verse)
(vers)
Well I like that girl
Nou, ik vind dat meisje leuk
I believe I believe it's love who could argue that?
Ik geloof dat ik geloof dat het liefde is, wie zou dat kunnen beweren?
Now it's somethin' I'm certain of
Nu is het iets waar ik zeker van ben
Yeah I can't help thinkin' she's where it's at
Ja, ik kan het niet helpen dat ik denk dat ze daar is waar het is
Search the whole wide world but I like that girl
Zoek de hele wereld af, maar ik vind dat meisje leuk
(instrumental verse)
(instrumentaal vers)
(verse)
(vers)
Well I like that girl
Nou, ik vind dat meisje leuk
Every time I take a look in those eyes I see everything
Elke keer als ik in die ogen kijk, zie ik alles
So it should come as no big surprise
Het mag dus geen grote verrassing zijn
That she's even got me thinkin' 'bout diamond rings
Dat ze me zelfs aan diamanten ringen heeft laten denken
She's a genuine pearl. Well I like that girl
Ze is een echte parel. Nou, ik vind dat meisje leuk
(bridge)
(brug)
Just like Cinderella. The prince solved the mystery
Net als Assepoester. De prins loste het mysterie op
I conducted the test myself. The slipper looks just the right size to me
Ik heb de test zelf uitgevoerd. De pantoffel lijkt mij precies de juiste maat
(repeat first verse)
(herhaal het eerste couplet)
outro:
uit:
-transcribed by Steve Nicholson
-getranscribeerd door Steve Nicholson