I Like That Girl Текст Песни Перевод на Русский

Date: Thu, 26 Mar 1998 14:54:41 -0500
Дата: четверг, 26 марта 1998 г., 14:54:41 -05:00.
From: Steve Nicholson
От: Стив Николсон
Subject: CRD: n/nrbq/i_like_that_girl.crd
Тема: CRD: n/nrbq/i_like_that_girl.crd
I Like That Girl
Мне нравится эта девушка
by NRBQ
от НРБК
from the CD "Grooves In Orbit"
с диска "Grooves In Orbit"
play with capo on first fret to match key on album
играйте с каподастром на первом ладу, чтобы соответствовать тональности альбома
(verse)
(стих)
Well I like that girl
Ну, мне нравится эта девушка
She's the cutest little thing I know plus she likes me back
Она самая милая малышка, которую я знаю, и я ей в ответ нравлюсь
And all mine from head to toe
И все мое с головы до ног
Yeah she never makes me wonder when it comes to that
Да, она никогда не заставляет меня задуматься, когда дело доходит до этого.
Well my head's in a whirl 'cause I like that girl
Ну, у меня голова кружится, потому что мне нравится эта девушка
(verse)
(стих)
At a beauty contest
На конкурсе красоты
She's the kind that just couldn't lose she ain't lost one yet
Она из тех, кто просто не может проиграть, она еще не потеряла ни одного
'Cause in a gown and dress-up shoes
Потому что в платье и туфлях
She's a fine one to talk about etiquette
Она прекрасно умеет говорить об этикете
In a dress she's the best in a beauty contest
В платье она лучшая на конкурсе красоты
(bridge)
(мост)
She's so complementary--she looks good with me
Она такая дополняющая друг друга, она хорошо смотрится со мной.
Just like every fine duet if I'm a lead note she's my harmony
Как и в любом прекрасном дуэте, если я ведущая нота, она моя гармония.
(verse)
(стих)
Well I like that girl
Ну, мне нравится эта девушка
I believe I believe it's love who could argue that?
Я верю, я верю, что это любовь, кто может это утверждать?
Now it's somethin' I'm certain of
Теперь это то, в чем я уверен
Yeah I can't help thinkin' she's where it's at
Да, я не могу отделаться от мысли, что она там, где она есть.
Search the whole wide world but I like that girl
Обыскиваю весь мир, но мне нравится эта девушка
(instrumental verse)
(инструментальный куплет)
(verse)
(стих)
Well I like that girl
Ну, мне нравится эта девушка
Every time I take a look in those eyes I see everything
Каждый раз, когда я смотрю в эти глаза, я вижу все
So it should come as no big surprise
Так что это не должно вызывать большого удивления
That she's even got me thinkin' 'bout diamond rings
Что она даже заставила меня задуматься о кольцах с бриллиантами.
She's a genuine pearl. Well I like that girl
Она настоящая жемчужина. Ну, мне нравится эта девушка
(bridge)
(мост)
Just like Cinderella. The prince solved the mystery
Совсем как Золушка. Принц разгадал загадку
I conducted the test myself. The slipper looks just the right size to me
Тест я проводил сам. Тапочки кажутся мне подходящего размера
(repeat first verse)
(повторить первый куплет)
outro:
завершение:
-transcribed by Steve Nicholson
- транскрипция Стива Николсона