Heaven كلمات أغنية ترجمة عربية

i'm underneath it all tonight
أنا تحت كل هذا الليلة
out my window there's a million lights
خارج نافذتي هناك مليون ضوء
a thousand hearts feeling just like me
ألف قلب يشعر مثلي تماما
man, it feels like heaven out here in the street
يا رجل، يبدو الأمر وكأنك في الجنة هنا في الشارع
i know i got a lot to learn
أعلم أن لدي الكثير لأتعلمه
breaking bottles only left me hurt
كسر الزجاجات لم يؤذيني إلا
played with fire till i burned myself
لعبت بالنار حتى أحرقت نفسي
don't you know that love'll bring us somewhere else
ألا تعلم أن الحب سيأخذنا إلى مكان آخر
--Chorus--
--جوقة--
so you take the left, i'll take the right
لذا، خذ يسارًا، وأنا سأأخذ يمينًا
under arrest, we're under fire
نحن تحت الاعتقال، ونحن تحت النار
oh, oh, oh, oh
أوه، أوه، أوه، أوه
i don't wanna go to heaven if i can't get in
لا أريد أن أذهب إلى الجنة إذا لم أتمكن من الدخول
you take the low, i'll take the high
أنت تأخذ المستوى المنخفض، وأنا سوف آخذ الارتفاع
you lock the gate, i hear the choir
أنت تقفل البوابة، وأنا أسمع الجوقة
everybody got a problem with the way i live
الجميع لديه مشكلة مع الطريقة التي أعيش بها
i don't wanna go to heaven if i can't get in
لا أريد أن أذهب إلى الجنة إذا لم أتمكن من الدخول
maybe i should take my time
ربما يجب أن آخذ وقتي
and build this life by my own design
وأبني هذه الحياة بتصميمي الخاص
with no direction and it's in between
بلا اتجاه وهو بينهما
everything i love, and everything i need
كل ما أحبه، وكل ما أحتاجه
so bring it back, all i want is understanding
لذا أعدها، كل ما أريده هو الفهم
to live my life the way that i planned it
أن أعيش حياتي بالطريقة التي خططت لها
wouldn't change a thing
لن يغير شيئا
man, it feels like heaven underneath my feet
يا رجل، أشعر وكأن الجنة تحت قدمي
--Chorus--
--جوقة--
so you take the left, i'll take the right
لذا، خذ يسارًا، وأنا سأأخذ يمينًا
under arrest, we're under fire
نحن تحت الاعتقال، ونحن تحت النار
oh, oh, oh, oh
أوه، أوه، أوه، أوه
i don't wanna go to heaven if i can't get in
لا أريد أن أذهب إلى الجنة إذا لم أتمكن من الدخول
you take the low, i'll take the high
أنت تأخذ المستوى المنخفض، وأنا سوف آخذ الارتفاع
you lock the gate, i hear the choir
أنت تقفل البوابة، وأنا أسمع الجوقة
everybody got a problem with the way i live
الجميع لديه مشكلة مع الطريقة التي أعيش بها
i don't wanna go to heaven if i can't get in
لا أريد أن أذهب إلى الجنة إذا لم أتمكن من الدخول
so raise em up, raise em up
لذا ارفعهم، ارفعهم
all i ever wanted was a shot at your love
كل ما أردته هو أن أطلق النار على حبك
i know and i believe
أنا أعلم وأعتقد
everything we got is everything we need
كل ما حصلنا عليه هو كل ما نحتاجه
love'll get you higher
الحب سوف يجعلك أعلى
it set my heart on fire
أشعلت النار في قلبي
i know it's what you see
وأنا أعلم أن هذا ما تراه
i don't wanna go to heaven if they don't want me
لا أريد الذهاب إلى الجنة إذا كانوا لا يريدونني
cause i'm no criminal
لأنني لست مجرماً
i'm not your enemy
أنا لست عدوك
all i have is life
كل ما لدي هو الحياة
and i don't wanna go to heaven if i can't get in
وأنا لا أريد أن أذهب إلى الجنة إذا لم أتمكن من الدخول
--Chorus--
--جوقة--
so you take the left, i'll take the right
لذا، خذ يسارًا، وأنا سأأخذ يمينًا
under arrest, we're under fire
نحن تحت الاعتقال، ونحن تحت النار
oh, oh, oh, oh
أوه، أوه، أوه، أوه
i don't wanna go to heaven if i can't get in
لا أريد أن أذهب إلى الجنة إذا لم أتمكن من الدخول
you take the low, i'll take the high
أنت تأخذ المستوى المنخفض، وأنا سوف آخذ الارتفاع
you lock the gate, i hear the choir
أنت تقفل البوابة، وأنا أسمع الجوقة
everybody got a problem with the way i live
الجميع لديه مشكلة مع الطريقة التي أعيش بها
i don't wanna go to heaven if i can't get in
لا أريد أن أذهب إلى الجنة إذا لم أتمكن من الدخول
oh yeah, raise em up, raise em up
أوه نعم، ارفعهم، ارفعهم
everything you wanted is inside your cup
كل ما تريده موجود داخل فنجانك
drink up
اشرب
love will get you higher
الحب سوف يجعلك أعلى
oh, i'm not your enemy
أوه، أنا لست عدوك
i never met no criminal
لم أقابل أي مجرم قط
and in the end i'd do it again
وفي النهاية سأفعل ذلك مرة أخرى
i don't wanna go to heaven if i can't get in
لا أريد أن أذهب إلى الجنة إذا لم أتمكن من الدخول
oh, i'm not a criminal
أوه، أنا لست مجرم
yeah i'm no enemy
نعم أنا لست عدوا
it's just the way i live
إنها الطريقة التي أعيش بها
i don't wanna go to heaven if i can't get in
لا أريد أن أذهب إلى الجنة إذا لم أتمكن من الدخول