Heaven Songtekst Nederlandse Vertaling

i'm underneath it all tonight
Ik zit er vanavond allemaal onder
out my window there's a million lights
uit mijn raam zijn er een miljoen lichtjes
a thousand hearts feeling just like me
duizend harten die net als ik voelen
man, it feels like heaven out here in the street
man, het voelt als de hemel hier op straat
i know i got a lot to learn
Ik weet dat ik nog veel te leren heb
breaking bottles only left me hurt
Het breken van flessen deed mij alleen maar pijn
played with fire till i burned myself
speelde met vuur totdat ik mezelf verbrandde
don't you know that love'll bring us somewhere else
Weet je niet dat liefde ons ergens anders zal brengen
--Chorus--
--Koor--
so you take the left, i'll take the right
Dus jij gaat links, ik rechts
under arrest, we're under fire
gearresteerd, wij liggen onder vuur
oh, oh, oh, oh
O, o, o, o
i don't wanna go to heaven if i can't get in
Ik wil niet naar de hemel als ik er niet in kan komen
you take the low, i'll take the high
Jij neemt het lage, ik neem het hoge
you lock the gate, i hear the choir
Jij doet de poort op slot, ik hoor het koor
everybody got a problem with the way i live
Iedereen heeft een probleem met de manier waarop ik leef
i don't wanna go to heaven if i can't get in
Ik wil niet naar de hemel als ik er niet in kan komen
maybe i should take my time
Misschien moet ik mijn tijd nemen
and build this life by my own design
en bouw dit leven volgens mijn eigen ontwerp
with no direction and it's in between
zonder richting en het zit er tussenin
everything i love, and everything i need
alles waar ik van hou, en alles wat ik nodig heb
so bring it back, all i want is understanding
Dus breng het terug, het enige wat ik wil is begrip
to live my life the way that i planned it
om mijn leven te leiden zoals ik het gepland had
wouldn't change a thing
zou niets veranderen
man, it feels like heaven underneath my feet
man, het voelt als de hemel onder mijn voeten
--Chorus--
--Koor--
so you take the left, i'll take the right
Dus jij gaat links, ik rechts
under arrest, we're under fire
gearresteerd, wij liggen onder vuur
oh, oh, oh, oh
O, o, o, o
i don't wanna go to heaven if i can't get in
Ik wil niet naar de hemel als ik er niet in kan komen
you take the low, i'll take the high
Jij neemt het lage, ik neem het hoge
you lock the gate, i hear the choir
Jij doet de poort op slot, ik hoor het koor
everybody got a problem with the way i live
Iedereen heeft een probleem met de manier waarop ik leef
i don't wanna go to heaven if i can't get in
Ik wil niet naar de hemel als ik er niet in kan komen
so raise em up, raise em up
dus hef ze op, hef ze op
all i ever wanted was a shot at your love
Het enige wat ik ooit wilde was een kans op jouw liefde
i know and i believe
ik weet het en ik geloof
everything we got is everything we need
alles wat we hebben is alles wat we nodig hebben
love'll get you higher
liefde zal je hoger brengen
it set my heart on fire
het zette mijn hart in vuur en vlam
i know it's what you see
Ik weet dat het is wat je ziet
i don't wanna go to heaven if they don't want me
Ik wil niet naar de hemel als ze mij niet willen
cause i'm no criminal
want ik ben geen crimineel
i'm not your enemy
ik ben je vijand niet
all i have is life
alles wat ik heb is leven
and i don't wanna go to heaven if i can't get in
En ik wil niet naar de hemel als ik er niet in kan komen
--Chorus--
--Koor--
so you take the left, i'll take the right
Dus jij gaat links, ik rechts
under arrest, we're under fire
gearresteerd, wij liggen onder vuur
oh, oh, oh, oh
O, o, o, o
i don't wanna go to heaven if i can't get in
Ik wil niet naar de hemel als ik er niet in kan komen
you take the low, i'll take the high
Jij neemt het lage, ik neem het hoge
you lock the gate, i hear the choir
Jij doet de poort op slot, ik hoor het koor
everybody got a problem with the way i live
Iedereen heeft een probleem met de manier waarop ik leef
i don't wanna go to heaven if i can't get in
Ik wil niet naar de hemel als ik er niet in kan komen
oh yeah, raise em up, raise em up
Oh ja, breng ze omhoog, breng ze omhoog
everything you wanted is inside your cup
alles wat je wilde zit in je kopje
drink up
opdrinken
love will get you higher
liefde zal je hoger brengen
oh, i'm not your enemy
Oh, ik ben je vijand niet
i never met no criminal
Ik heb nog nooit een crimineel ontmoet
and in the end i'd do it again
en uiteindelijk zou ik het opnieuw doen
i don't wanna go to heaven if i can't get in
Ik wil niet naar de hemel als ik er niet in kan komen
oh, i'm not a criminal
O, ik ben geen crimineel
yeah i'm no enemy
ja ik ben geen vijand
it's just the way i live
het is gewoon de manier waarop ik leef
i don't wanna go to heaven if i can't get in
Ik wil niet naar de hemel als ik er niet in kan komen