Heaven 歌詞 日本語訳

i'm underneath it all tonight
今夜私はその下にいます
out my window there's a million lights
窓の外には100万個の光がある
a thousand hearts feeling just like me
千の心が私と同じように感じている
man, it feels like heaven out here in the street
やあ、ここの通りは天国のようだ
i know i got a lot to learn
学ぶべきことがたくさんあることはわかっています
breaking bottles only left me hurt
ボトルを割ると怪我をした
played with fire till i burned myself
火傷するまで火遊びした
don't you know that love'll bring us somewhere else
愛が私たちをどこか別の場所に連れて行ってくれるって知らないの？
--Chorus--
--コーラス--
so you take the left, i'll take the right
だからあなたは左を取る、私は右を取る
under arrest, we're under fire
逮捕されて、私たちは銃撃を受けています
oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ
i don't wanna go to heaven if i can't get in
天国に入れないなら行きたくない
you take the low, i'll take the high
あなたは低いものを取る、私は高いものを取る
you lock the gate, i hear the choir
あなたは門に鍵をかけます、合唱団の音が聞こえます
everybody got a problem with the way i live
誰もが私の生き方に問題を抱えている
i don't wanna go to heaven if i can't get in
天国に入れないなら行きたくない
maybe i should take my time
時間をかけてもいいかもしれない
and build this life by my own design
そしてこの人生を自分のデザインで築いてください
with no direction and it's in between
方向性がなく、その中間にある
everything i love, and everything i need
私が愛するすべて、そして私が必要とするすべて
so bring it back, all i want is understanding
だからそれを戻して、私が望むのは理解だけです
to live my life the way that i planned it
自分の人生を自分の計画通りに生きること
wouldn't change a thing
何も変わらないだろう
man, it feels like heaven underneath my feet
やあ、足元は天国のようだ
--Chorus--
--コーラス--
so you take the left, i'll take the right
だからあなたは左を取る、私は右を取る
under arrest, we're under fire
逮捕されて、私たちは銃撃を受けています
oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ
i don't wanna go to heaven if i can't get in
天国に入れないなら行きたくない
you take the low, i'll take the high
あなたは低いものを取る、私は高いものを取る
you lock the gate, i hear the choir
あなたは門に鍵をかけます、合唱団の音が聞こえます
everybody got a problem with the way i live
誰もが私の生き方に問題を抱えている
i don't wanna go to heaven if i can't get in
天国に入れないなら行きたくない
so raise em up, raise em up
だから彼らを上げて、彼らを上げてください
all i ever wanted was a shot at your love
私が今まで望んでいたのはあなたの愛を狙うことだけでした
i know and i believe
私は知っていますし、信じています
everything we got is everything we need
私たちが手に入れたものはすべて私たちが必要とするものすべてです
love'll get you higher
愛はあなたを高めてくれるでしょう
it set my heart on fire
それは私の心に火をつけました
i know it's what you see
それがあなたが見ているものだと知っています
i don't wanna go to heaven if they don't want me
彼らが私を望まないなら、私は天国に行きたくない
cause i'm no criminal
私は犯罪者ではないから
i'm not your enemy
私はあなたの敵ではありません
all i have is life
私にあるのは人生だけです
and i don't wanna go to heaven if i can't get in
そして天国に入れないなら行きたくない
--Chorus--
--コーラス--
so you take the left, i'll take the right
だからあなたは左を取る、私は右を取る
under arrest, we're under fire
逮捕されて、私たちは銃撃を受けています
oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ
i don't wanna go to heaven if i can't get in
天国に入れないなら行きたくない
you take the low, i'll take the high
あなたは低いものを取る、私は高いものを取る
you lock the gate, i hear the choir
あなたは門に鍵をかけます、合唱団の音が聞こえます
everybody got a problem with the way i live
誰もが私の生き方に問題を抱えている
i don't wanna go to heaven if i can't get in
天国に入れないなら行きたくない
oh yeah, raise em up, raise em up
そうそう、上げて、上げて
everything you wanted is inside your cup
あなたが欲しかったものはすべてあなたのカップの中にあります
drink up
飲み干す
love will get you higher
愛はあなたを高めてくれるでしょう
oh, i'm not your enemy
ああ、私はあなたの敵ではありません
i never met no criminal
犯罪者にも会ったことがない
and in the end i'd do it again
そして結局またやり直すことになる
i don't wanna go to heaven if i can't get in
天国に入れないなら行きたくない
oh, i'm not a criminal
ああ、私は犯罪者ではありません
yeah i'm no enemy
はい、私は敵ではありません
it's just the way i live
それが私の生き方です
i don't wanna go to heaven if i can't get in
天国に入れないなら行きたくない