Better Day كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Thu, 08 Jan 1998 15:38:17 +0100 (CET)
التاريخ: الخميس، 08 يناير 1998 الساعة 15:38:17 +0100 (توقيت وسط أوروبا)
From: JURE LASNIBAT
من: جو لاسنيبات
Subject: /o/ocean_colour_scene/better_day.crd
الموضوع: /o/ocean_colour_scene/better_day.crd
Better Day - Ocean Colour Scene
يوم أفضل - مشهد لون المحيط
(album Marchin Already)
(ألبوم مارشين بالفعل)
given a try by Jure Lasnibat (jure.lasnibat@uni-lj.si)
تم المحاولة بواسطة Jure Lasnibat (jure.lasnibat@uni-lj.si)
______________________________________________________________________
________________________________________________________
TUNE DOWN WHOLE STEP: D G C F A D
قم بضبط الخطوة بأكملها: D G C F A D
CHORDS USED:
الحبال المستخدمة:
(with chord names according to this tuning)
(مع أسماء الوتر وفقا لهذا الضبط)
______________________________________________________________________
________________________________________________________
Sonny signed his name up for tomorrow
وقع سوني اسمه ليوم غد
And laughed with all of his friends
وضحك مع جميع أصدقائه
At all the little men who borrow tunes
على الإطلاق الرجال الصغار الذين يستعيرون الألحان
They heard just yesterday
لقد سمعوا بالأمس فقط
Davey got us down but we got away
لقد أحبطنا ديفي لكننا ابتعدنا
And drank to all the days
وشرب إلى كل الأيام
That we just whiled away
أننا قضينا وقتًا بعيدًا
Just playing Robin Hood a little out of phase
مجرد لعب دور روبن هود خارج المرحلة قليلاً
Chorus:
جوقة:
And then the nightmares come
ثم تأتي الكوابيس
And you get blown away
وتتفاجأ
(when your friends go away, on last chorus)
(عندما يذهب أصدقاؤك بعيدا، في الجوقة الأخيرة)
And up in your room your walls are cold
وفي غرفتك جدرانك باردة
You find your head is holding out
تجد رأسك صامدًا
For the welcome of a better day
لاستقبال يوم أفضل
And then the nightmares come
ثم تأتي الكوابيس
And you get blown away
وتتفاجأ
And up in your room
وحتى في غرفتك
Your walls are getting colder
جدرانك تزداد برودة
Like you're getting on a roller coaster
وكأنك تستقل قطار الملاهي
You can't find the breaks
لا يمكنك العثور على فواصل
Stevie burned the sky when he flew away
أحرق ستيفي السماء عندما طار بعيدًا
And left us things to say
وترك لنا أشياء لنقولها
When all the world was falling down
عندما كان العالم كله يسقط
Around our shoulders; cold and grey
حول أكتافنا؛ بارد ورمادي
Harry carried on in his usual way
واصل هاري طريقه المعتاد
And Minnie went inside
وذهبت ميني إلى الداخل
And came out once and we both cried
وخرجنا مرة وبكينا كلانا
And Minnie blew my head away
وفجر ميني رأسي بعيدا
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
When you're giving everything away
عندما تتخلى عن كل شيء
Everybody lets you pray
الجميع يسمح لك بالصلاة
You're saving up for a better day
أنت تدخر ليوم أفضل
Seeing things in a better way
رؤية الأشياء بطريقة أفضل
When you know you've got to live
عندما تعلم أنه عليك أن تعيش
There's nothing you won't give
لا يوجد شيء لن تعطيه
To hear the phone and not let it ring
لسماع الهاتف وعدم تركه يرن
Every mon-day mo - or - ning
كل يوم اثنين مو - أو - نينغ
Shughie found love and he almost cried
وجد Shughie الحب وكاد أن يبكي
We laughed and wondered why
ضحكنا وتساءلنا عن السبب
We loved the sky and found the space
لقد أحببنا السماء ووجدنا الفضاء
And gazed out over Stevie's plane
ونظرت إلى طائرة ستيفي
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
(end) F Bb
(النهاية) ف ب