Better Day Versuri Traducere în Română

Date: Thu, 08 Jan 1998 15:38:17 +0100 (CET)
Data: joi, 08 ianuarie 1998 15:38:17 +0100 (CET)
From: JURE LASNIBAT
De la: JURE LASNIBAT
Subject: /o/ocean_colour_scene/better_day.crd
Subiect: /o/ocean_colour_scene/better_day.crd
Better Day - Ocean Colour Scene
Better Day - Ocean Color Scene
(album Marchin Already)
(album Marchin Already)
given a try by Jure Lasnibat (jure.lasnibat@uni-lj.si)
dat o încercare de Jure Lasnibat (jure.lasnibat@uni-lj.si)
______________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
TUNE DOWN WHOLE STEP: D G C F A D
RECLAȚI TOT PASUL: D G C F A D
CHORDS USED:
COORDURI UTILIZATE:
(with chord names according to this tuning)
(cu nume de acorduri conform acestui acord)
______________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Sonny signed his name up for tomorrow
Sonny și-a semnat numele pentru mâine
And laughed with all of his friends
Și a râs cu toți prietenii lui
At all the little men who borrow tunes
La toți omuleții care împrumută melodii
They heard just yesterday
Au auzit chiar ieri
Davey got us down but we got away
Davey ne-a doborât, dar am scăpat
And drank to all the days
Și am băut în toate zilele
That we just whiled away
Că tocmai am plecat
Just playing Robin Hood a little out of phase
Jucându-mă pe Robin Hood puțin defazat
Chorus:
Refren:
And then the nightmares come
Și apoi vin coșmarurile
And you get blown away
Și ești uluit
(when your friends go away, on last chorus)
(când prietenii tăi pleacă, la ultimul refren)
And up in your room your walls are cold
Și sus, în camera ta, pereții tăi sunt reci
You find your head is holding out
Vezi că îți ține capul
For the welcome of a better day
Pentru primirea unei zile mai bune
And then the nightmares come
Și apoi vin coșmarurile
And you get blown away
Și ești uluit
And up in your room
Și sus în camera ta
Your walls are getting colder
Pereții tăi se răcesc
Like you're getting on a roller coaster
De parcă te-ai urca pe un roller coaster
You can't find the breaks
Nu poți găsi pauzele
Stevie burned the sky when he flew away
Stevie a ars cerul când a zburat
And left us things to say
Și ne-a lăsat lucruri de spus
When all the world was falling down
Când toată lumea cădea
Around our shoulders; cold and grey
În jurul umerilor noștri; rece și cenușie
Harry carried on in his usual way
Harry a continuat în felul lui obișnuit
And Minnie went inside
Și Minnie a intrat înăuntru
And came out once and we both cried
Și am ieșit o dată și am plâns amândoi
And Minnie blew my head away
Și Minnie mi-a suflat capul
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
When you're giving everything away
Când dai totul
Everybody lets you pray
Toată lumea te lasă să te rogi
You're saving up for a better day
Economisești pentru o zi mai bună
Seeing things in a better way
Să văd lucrurile într-un mod mai bun
When you know you've got to live
Când știi că trebuie să trăiești
There's nothing you won't give
Nu este nimic ce nu vei da
To hear the phone and not let it ring
Pentru a auzi telefonul și a nu-l lăsa să sune
Every mon-day mo - or - ning
În fiecare luni de luni sau de zi
Shughie found love and he almost cried
Shughie a găsit dragostea și aproape a plâns
We laughed and wondered why
Am râs și ne-am întrebat de ce
We loved the sky and found the space
Ne-a plăcut cerul și am găsit spațiul
And gazed out over Stevie's plane
Și a privit peste avionul lui Stevie
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
(end) F Bb
(sfârșit) F Bb