Better Day Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Thu, 08 Jan 1998 15:38:17 +0100 (CET)
Tarih: 08 Ocak 1998 Per 15:38:17 +0100 (CET)
From: JURE LASNIBAT
Gönderen: JURE LASNIBAT
Subject: /o/ocean_colour_scene/better_day.crd
Konu: /o/ocean_colour_scene/better_day.crd
Better Day - Ocean Colour Scene
Daha İyi Bir Gün - Okyanus Renk Sahnesi
(album Marchin Already)
(Marchin Zaten albümü)
given a try by Jure Lasnibat (jure.lasnibat@uni-lj.si)
Jure Lasnibat tarafından denendi (jure.lasnibat@uni-lj.si)
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
TUNE DOWN WHOLE STEP: D G C F A D
TÜM ADIMI AŞAĞI AYARLAYIN: D G C F A D
CHORDS USED:
KULLANILAN AKORLAR:
(with chord names according to this tuning)
(bu akorta göre akor adlarıyla)
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Sonny signed his name up for tomorrow
Sonny yarın için adını yazdırdı
And laughed with all of his friends
Ve tüm arkadaşlarıyla güldü
At all the little men who borrow tunes
Melodileri ödünç alan tüm küçük adamlarda
They heard just yesterday
Daha dün duydular
Davey got us down but we got away
Davey bizi alt etti ama kurtulduk
And drank to all the days
Ve bütün gün içtim
That we just whiled away
Biraz önce uzaklaştığımızı
Just playing Robin Hood a little out of phase
Robin Hood'u biraz farklı bir şekilde oynuyorum
Chorus:
Koro:
And then the nightmares come
Ve sonra kabuslar gelir
And you get blown away
Ve sen uçup gidiyorsun
(when your friends go away, on last chorus)
(arkadaşlarınız gittiğinde, son koroda)
And up in your room your walls are cold
Ve odanda duvarların soğuk
You find your head is holding out
Kafanın dışarıda olduğunu fark edersin
For the welcome of a better day
Daha güzel bir günün karşılanması için
And then the nightmares come
Ve sonra kabuslar gelir
And you get blown away
Ve sen uçup gidiyorsun
And up in your room
Ve odanda
Your walls are getting colder
Duvarlarınız soğuyor
Like you're getting on a roller coaster
Sanki bir rollercoaster'a biniyormuşsun gibi
You can't find the breaks
Araları bulamazsınız
Stevie burned the sky when he flew away
Stevie uçup gittiğinde gökyüzünü yaktı
And left us things to say
Ve bize söyleyecek şeyler bıraktı
When all the world was falling down
Bütün dünya yıkılırken
Around our shoulders; cold and grey
Omuzlarımızın etrafında; soğuk ve gri
Harry carried on in his usual way
Harry her zamanki gibi devam etti
And Minnie went inside
Ve Minnie içeri girdi
And came out once and we both cried
Ve bir kez dışarı çıktık ve ikimiz de ağladık
And Minnie blew my head away
Ve Minnie kafamı uçurdu
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
When you're giving everything away
Sen her şeyi başkalarına verirken
Everybody lets you pray
Herkes dua etmene izin veriyor
You're saving up for a better day
Daha iyi bir gün için para biriktiriyorsun
Seeing things in a better way
Olayları daha iyi bir şekilde görmek
When you know you've got to live
Yaşamak zorunda olduğunu anladığında
There's nothing you won't give
Vermeyeceğin hiçbir şey yok
To hear the phone and not let it ring
Telefonu duymak ve çalmasına izin vermemek
Every mon-day mo - or - ning
Her pazartesi her ay
Shughie found love and he almost cried
Shughie aşkı buldu ve neredeyse ağlıyordu
We laughed and wondered why
Güldük ve nedenini merak ettik
We loved the sky and found the space
Gökyüzünü sevdik ve alanı bulduk
And gazed out over Stevie's plane
Ve Stevie'nin uçağına baktım
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
(end) F Bb
(son) F Bb