Better Day Letras Tradução em Português

Date: Thu, 08 Jan 1998 15:38:17 +0100 (CET)
Data: Qui, 08 de janeiro de 1998 15:38:17 +0100 (CET)
From: JURE LASNIBAT
De: JURE LASNIBAT
Subject: /o/ocean_colour_scene/better_day.crd
Assunto: /o/ocean_colour_scene/better_day.crd
Better Day - Ocean Colour Scene
Dia melhor - cena colorida do oceano
(album Marchin Already)
(álbum Marchin Já)
given a try by Jure Lasnibat (jure.lasnibat@uni-lj.si)
tentativa de Jure Lasnibat (jure.lasnibat@uni-lj.si)
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
TUNE DOWN WHOLE STEP: D G C F A D
SINTONIZE A ETAPA INTEIRA: D G C F A D
CHORDS USED:
Acordes usados:
(with chord names according to this tuning)
(com nomes de acordes de acordo com esta afinação)
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Sonny signed his name up for tomorrow
Sonny assinou seu nome para amanhã
And laughed with all of his friends
E riu com todos os seus amigos
At all the little men who borrow tunes
Em todos os homenzinhos que emprestam músicas
They heard just yesterday
Eles ouviram ontem
Davey got us down but we got away
Davey nos derrubou, mas escapamos
And drank to all the days
E bebi todos os dias
That we just whiled away
Que nós apenas passamos um tempo
Just playing Robin Hood a little out of phase
Apenas jogando Robin Hood um pouco fora de fase
Chorus:
Refrão:
And then the nightmares come
E então vêm os pesadelos
And you get blown away
E você se surpreende
(when your friends go away, on last chorus)
(quando seus amigos vão embora, no último refrão)
And up in your room your walls are cold
E no seu quarto suas paredes estão frias
You find your head is holding out
Você descobre que sua cabeça está aguentando
For the welcome of a better day
Para as boas-vindas de um dia melhor
And then the nightmares come
E então vêm os pesadelos
And you get blown away
E você se surpreende
And up in your room
E no seu quarto
Your walls are getting colder
Suas paredes estão ficando mais frias
Like you're getting on a roller coaster
Como se você estivesse entrando em uma montanha-russa
You can't find the breaks
Você não consegue encontrar as pausas
Stevie burned the sky when he flew away
Stevie queimou o céu quando voou para longe
And left us things to say
E nos deixou coisas para dizer
When all the world was falling down
Quando todo o mundo estava caindo
Around our shoulders; cold and grey
Em volta dos nossos ombros; frio e cinza
Harry carried on in his usual way
Harry continuou como sempre
And Minnie went inside
E Minnie entrou
And came out once and we both cried
E saiu uma vez e nós dois choramos
And Minnie blew my head away
E Minnie explodiu minha cabeça
(Repeat Chorus)
(Repete o refrão)
When you're giving everything away
Quando você está entregando tudo
Everybody lets you pray
Todo mundo deixa você orar
You're saving up for a better day
Você está economizando para um dia melhor
Seeing things in a better way
Vendo as coisas de uma maneira melhor
When you know you've got to live
Quando você sabe que tem que viver
There's nothing you won't give
Não há nada que você não dê
To hear the phone and not let it ring
Para ouvir o telefone e não deixá-lo tocar
Every mon-day mo - or - ning
Todas as segundas-feiras, de manhã ou de segunda-feira
Shughie found love and he almost cried
Shughie encontrou o amor e quase chorou
We laughed and wondered why
Nós rimos e nos perguntamos por que
We loved the sky and found the space
Amamos o céu e encontramos o espaço
And gazed out over Stevie's plane
E olhei para o avião de Stevie
(Repeat Chorus)
(Repete o refrão)
(end) F Bb
(fim) Fá Bb