Better Day Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Thu, 08 Jan 1998 15:38:17 +0100 (CET)
Data: czwartek, 08 stycznia 1998 15:38:17 +0100 (CET)
From: JURE LASNIBAT
Od: JURE LASNIBAT
Subject: /o/ocean_colour_scene/better_day.crd
Temat: /o/ocean_color_scene/better_day.crd
Better Day - Ocean Colour Scene
Lepszy dzień - scena kolorów oceanu
(album Marchin Already)
(album Marchin już)
given a try by Jure Lasnibat (jure.lasnibat@uni-lj.si)
wypróbowany przez Jure Lasnibat (jure.lasnibat@uni-lj.si)
______________________________________________________________________
________________________________________________________
TUNE DOWN WHOLE STEP: D G C F A D
DOSTRÓJ CAŁY KROK: D G C F A D
CHORDS USED:
UŻYTE AKORDÓW:
(with chord names according to this tuning)
(z nazwami akordów zgodnie z tym strojem)
______________________________________________________________________
________________________________________________________
Sonny signed his name up for tomorrow
Sonny zapisał się na jutro
And laughed with all of his friends
I śmiał się ze wszystkimi swoimi przyjaciółmi
At all the little men who borrow tunes
W ogóle mali ludzie, którzy pożyczają melodie
They heard just yesterday
Usłyszeli zaledwie wczoraj
Davey got us down but we got away
Davey nas dopadł, ale uciekliśmy
And drank to all the days
I piłem przez wszystkie dni
That we just whiled away
Że po prostu odpoczęliśmy
Just playing Robin Hood a little out of phase
Po prostu gram Robin Hooda, trochę poza fazą
Chorus:
Chór:
And then the nightmares come
A potem przychodzą koszmary
And you get blown away
I zostajesz zachwycony
(when your friends go away, on last chorus)
(kiedy twoi przyjaciele odchodzą, w ostatnim refrenie)
And up in your room your walls are cold
A w twoim pokoju ściany są zimne
You find your head is holding out
Zauważasz, że twoja głowa się wytrzymuje
For the welcome of a better day
Na powitanie lepszego dnia
And then the nightmares come
A potem przychodzą koszmary
And you get blown away
I zostajesz zachwycony
And up in your room
I na górze, w twoim pokoju
Your walls are getting colder
Twoje ściany stają się coraz zimniejsze
Like you're getting on a roller coaster
Jakbyś wsiadł na kolejkę górską
You can't find the breaks
Nie możesz znaleźć przerw
Stevie burned the sky when he flew away
Stevie spalił niebo, kiedy odleciał
And left us things to say
I zostawił nam rzeczy do powiedzenia
When all the world was falling down
Kiedy cały świat się walił
Around our shoulders; cold and grey
Wokół naszych ramion; zimno i szaro
Harry carried on in his usual way
Harry kontynuował w swój zwykły sposób
And Minnie went inside
A Minnie weszła do środka
And came out once and we both cried
I raz wyszedłem i oboje płakaliśmy
And Minnie blew my head away
A Minnie rozwaliła mi głowę
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
When you're giving everything away
Kiedy oddajesz wszystko
Everybody lets you pray
Wszyscy pozwalają ci się modlić
You're saving up for a better day
Oszczędzasz na lepszy dzień
Seeing things in a better way
Widzenie rzeczy w lepszy sposób
When you know you've got to live
Kiedy wiesz, że musisz żyć
There's nothing you won't give
Nie ma niczego, czego byś nie dał
To hear the phone and not let it ring
Usłyszeć telefon i nie pozwolić mu zadzwonić
Every mon-day mo - or - ning
W każdy poniedziałek lub poniedziałek
Shughie found love and he almost cried
Shughie znalazł miłość i prawie się rozpłakał
We laughed and wondered why
Śmialiśmy się i zastanawialiśmy dlaczego
We loved the sky and found the space
Kochaliśmy niebo i znaleźliśmy przestrzeń
And gazed out over Stevie's plane
I patrzył na samolot Steviego
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
(end) F Bb
(koniec) F Bb