Get Away Paroles Traduction Française

Get Away - Ocean Colour Scene
Get Away - Scène de couleurs de l'océan
Email: murdermug@hotmail.com
Courriel : meurtremug@hotmail.com
Acoustic Riff 1 - This is played throughout the song (Mainly the verse), it varies at
Acoustic Riff 1 - Ceci est joué tout au long de la chanson (principalement le couplet), il varie selon
with different chord decorations here and there, however this is essentially it:
avec différentes décorations d'accords ici et là, mais c'est essentiellement ça :
Verse 1:
Verset 1 :
Well I used to be a listener - there was nothing left to get
Eh bien, j'étais un auditeur - il n'y avait plus rien à obtenir
About what you are and what you haven't been yet
À propos de ce que tu es et de ce que tu n'as pas encore été
and some of them like to tell a story that is long and old
et certains d'entre eux aiment raconter une histoire longue et ancienne
and couch it in indifference and the wine
et le couche dans l'indifférence et le vin
that they were sold to get away
qu'ils ont été vendus pour s'enfuir
Acoustic Solo over Verse 1:
Solo acoustique sur le couplet 1 :
Chorus 1 - strum the chords as normal, plus a second guitar plays this:
Chorus 1 : grattez les accords normalement, et une deuxième guitare joue ceci :
Verse 2:
Verset 2 :
Well someone's got to tell them that its not deserved,
Eh bien, quelqu'un doit leur dire que ce n'est pas mérité,
rehearsed or written down by playwrights over time
répété ou écrit par des dramaturges au fil du temps
just picking up on a nerve.
je viens juste de toucher un nerf.
And some of them got a difference that they reserve for you
Et certains d'entre eux ont une différence qu'ils vous réservent
Well I like them all but I don't trust any of them
Eh bien, je les aime tous mais je ne fais confiance à aucun d'eux
well shouldn't you, just get away
eh bien, tu ne devrais pas, éloigne-toi
Acoustic Solo over Verse 2:
Solo acoustique sur le couplet 2 :
(Chorus 2)
(Refrain 2)
Distortion kicks in at the end of the Chorus, over the top of verse 3:
La distorsion apparaît à la fin du refrain, au-dessus du couplet 3 :
Wah Wah Wah Wah
Wah wah wah wah
Verse 3:
Verset 3 :
Well I used to think my freedom was a lot of things I'd give,
Eh bien, je pensais que ma liberté résidait dans beaucoup de choses que je donnerais,
demanding on my time but I had so much time to give,
exigeant de mon temps mais j'avais tellement de temps à donner,
and I used to think that everything was a knee in what you are.
et je pensais que tout était un genou dans ce que tu es.
But finding out the truth that hurts
Mais découvrir la vérité fait mal
so I never went that far
donc je ne suis jamais allé aussi loin
I always get away
Je m'en vais toujours
Guitar Solo over Chorus 3:
Solo de guitare sur le refrain 3 :
TP...............
TP...............
Let ring at end of solo, acoustic riff played of verse 4
Laisser sonner à la fin du solo, riff acoustique joué du couplet 4
Verse 4:
Verset 4 :
Well it comes down to the fact that I'm now different from the past,
Eh bien, cela revient au fait que je suis maintenant différent du passé,
demanding all my ideals its just trying to make them last,
Exiger tous mes idéaux, c'est juste essayer de les faire durer,
and some of the things that you say they're ringing home so true,
et certaines des choses que vous dites leur paraissent tellement vraies,
I hang my head out of the door and I follow you,
Je passe la tête par la porte et je te suis,
yes I follow you and get away
oui je te suis et je m'en vais
Distortion back in over Chorus 4:
Retour de la distorsion sur Chorus 4 :
Guitar solo after Chorus 4; uses volume control foot pedal to play with sound.
Solo de guitare après le refrain 4 ; utilise la pédale de contrôle du volume pour jouer avec le son.
Followed by lots of crazy mental noises made on guitar and whatever,
Suivi par plein de bruits mentaux fous faits à la guitare et autre,
The acoustic guitar comes back in played a Dsus2,
La guitare acoustique revient en joué sur un Dsus2,
Then the acoustic riff begins again with various chords decorations.
Puis le riff acoustique recommence avec diverses décorations d'accords.
I'll tab the small acoustic solo over the rhythm and guitar noise:
Je vais tabuler le petit solo acoustique sur le rythme et le bruit de guitare :
Now lots of drums guitar and slide noises
Maintenant beaucoup de bruits de batterie, de guitare et de slide
Into the Chorus again, clean electric guitar chords:
Dans le Chorus à nouveau, des accords de guitare électrique clairs :
Electric solo after chorus over acoustic riff:
Solo électrique après refrain sur riff acoustique :
Tremolo effect.....
Effet trémolo.....
Wh..................................
Quoi..................................
Crunchy electric guitar, very decorated
Guitare électrique croustillante, très décorée
Whammy bar noises + feedback and then that's it folks, the song finally ends.
Bruits de Whammy bar + feedback et puis ça y est les amis, la chanson se termine enfin.
I would have tabbed absolutely everything including all the decoration...
J'aurais tabulé absolument tout y compris toute la décoration...
...but that would have involved more effort than necessary
... mais cela aurait impliqué plus d'efforts que nécessaire
...its a good song to be creative with...
...c'est une bonne chanson avec laquelle être créatif...
...so be creative...
... alors soyez créatif...
...don't forget to rate me highly...
...n'oubliez pas de me donner une bonne note...
...Just_Chaz...
...Just_Chaz...
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| TP Trem pick
| Choix TP Trem
| b Bend note
| b Remarque de pliage
| r Release note
| r Note de version
| Wh Whammy bar
| Barre Wh Whammy