Half a Dream Away كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro :
مقدمة :
Verse:
الآية:
We're just half a dream away
نحن على بعد نصف حلم فقط
Sitting on our fences
يجلس على أسوارنا
Building up defences
بناء الدفاعات
Making up the rules by wich we play
وضع القواعد التي نلعب بها
We're just half way down the road
نحن فقط في منتصف الطريق
Staking our positions
ترسيخ مواقفنا
Stupid superstitions
الخرافات الغبية
Only give fools to heavy a load
لا تعطي إلا للحمقى عبئا ثقيلا
Chorus:
جوقة:
The magpie screeched and the window is shattered
صرخ العقعق وتحطمت النافذة
Her body's bruised but her soul's not battered
جسدها مصاب بكدمات لكن روحها لم تتحطم
The fireman tried but the hose was frozen
حاول رجل الإطفاء لكن الخرطوم تجمد
The cupboards bare but the door needs closing
الخزائن عارية ولكن الباب يحتاج إلى الإغلاق
Verse 2:
الآية 2:
We spend half our time away
نحن نقضي نصف وقتنا بعيدًا
From being where we want to
من أن نكون حيث نريد
And seeing who it's fun to
ورؤية من هو ممتع
Not blaming ourselves for our mistakes
وعدم لوم أنفسنا على أخطائنا
We spend half a dream away
نقضي نصف حلم بعيدًا
Looking out of windows
النظر من النوافذ
Waiting for a signal
في انتظار إشارة
Waiting for night to turn to day
في انتظار تحول الليل إلى نهار
Chorus 2:
الكورس 2:
The tree was bare but the birds were singing
كانت الشجرة عارية لكن الطيور كانت تغني
The milk turned sour and my thirst needs quenching
أصبح الحليب حامضًا وأصبح عطشي بحاجة إلى الإرواء
The meat was dead and I need me feeding
لقد كان اللحم ميتًا وأحتاج إلى إطعامه
The room was cold but the night was freezing
كانت الغرفة باردة ولكن الليل كان متجمداً
Chorus 2 is played:
يتم عزف الكورس 2:
Trombone solo
الترومبون منفردا
Chorus 3 & 4:
الكورس 3 و 4:
The rainbow frowned when the sun was shining
عبوس قوس قزح عندما كانت الشمس مشرقة
A baby's snatched on a beautiful morning
خطف طفل في صباح جميل
A dog runs wild and the breaks are screaming
كلب يركض في البرية والفواصل تصرخ
A church on fire is struck by lightning
كنيسة مشتعلة يضربها البرق
The dead man's hands had beautiful fingers
كانت يدي الرجل الميت ذات أصابع جميلة
The princess frowned at her lovers mistress
الأميرة عبوس في عشيقة عشاقها
She went insane and poisoned the children
لقد أصيبت بالجنون وسممت الأطفال
A teacher's drowned and a child is laughing
معلم يغرق وطفل يضحك
Fade-out:
التلاشي:
We're just half a dream away x4
نحن على بعد نصف حلم فقط x4