Half a Dream Away Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro :
Giriş:
Verse:
Ayet:
We're just half a dream away
Yarım rüya kadar uzaktayız
Sitting on our fences
Çitlerimizin üzerinde oturuyoruz
Building up defences
Savunma oluşturmak
Making up the rules by wich we play
Oynayacağımız kuralları belirliyoruz
We're just half way down the road
Daha yolun yarısındayız
Staking our positions
Pozisyonlarımızı belirleme
Stupid superstitions
Aptal batıl inançlar
Only give fools to heavy a load
Yalnızca aptallara ağır yük verin
Chorus:
Koro:
The magpie screeched and the window is shattered
Saksağan çığlık attı ve pencere paramparça oldu
Her body's bruised but her soul's not battered
Vücudu morarmış ama ruhu hırpalanmamış
The fireman tried but the hose was frozen
İtfaiyeci denedi ama hortum donmuştu
The cupboards bare but the door needs closing
Dolaplar boş ama kapının kapanması gerekiyor
Verse 2:
Ayet 2:
We spend half our time away
Zamanımızın yarısını dışarıda geçiriyoruz
From being where we want to
İstediğimiz yerde olmaktan
And seeing who it's fun to
Ve kiminle eğlenmenin eğlenceli olduğunu görmek
Not blaming ourselves for our mistakes
Hatalarımızdan dolayı kendimizi suçlamamak
We spend half a dream away
Yarım rüyayı uzakta geçiriyoruz
Looking out of windows
Pencerelerden dışarı bakmak
Waiting for a signal
Bir sinyal bekliyorum
Waiting for night to turn to day
Gecenin güne dönmesini bekliyorum
Chorus 2:
Koro 2:
The tree was bare but the birds were singing
Ağaç çıplaktı ama kuşlar şarkı söylüyordu
The milk turned sour and my thirst needs quenching
Süt ekşidi ve susuzluğumun giderilmesi gerekiyor
The meat was dead and I need me feeding
Et ölmüştü ve beslenmem gerekiyor
The room was cold but the night was freezing
Oda soğuktu ama gece dondurucuydu
Chorus 2 is played:
Koro 2 çalınır:
Trombone solo
Trombon solosu
Chorus 3 & 4:
Koro 3 ve 4:
The rainbow frowned when the sun was shining
Güneş parladığında gökkuşağı kaşlarını çattı
A baby's snatched on a beautiful morning
Güzel bir sabahta bir bebek kaçırıldı
A dog runs wild and the breaks are screaming
Bir köpek çılgına dönüyor ve molalar çığlık atıyor
A church on fire is struck by lightning
Yıldırım isabet eden kilise alev aldı
The dead man's hands had beautiful fingers
Ölü adamın ellerinde çok güzel parmaklar vardı
The princess frowned at her lovers mistress
Prenses sevgilisinin metresine kaşlarını çattı
She went insane and poisoned the children
Çıldırıp çocukları zehirledi
A teacher's drowned and a child is laughing
Bir öğretmen boğuldu ve bir çocuk gülüyor
Fade-out:
Kararma:
We're just half a dream away x4
Sadece bir rüya kadar uzaktayız x4