Sail on My Boat 歌詞 日本語訳

"Mods rule!"
「モッズの法則！」
Verse 1:
1節:
I'm gonna sail on my boat and keep it afloat forever
私はボートで航海し、永遠に浮かんでいるつもりです
Nobody's gonna tell me how it won't stay together
どうして一緒にいられないのか誰も教えてくれない
I got a waiting ticket won't you sail it
待機チケットを持っていますので、出航してもらえませんか
Nobody who's staying asleep know what I'm saying
眠っている人は誰も私が何を言っているのか分かりません
Verse 2:
2節:
I'm gonna throw out a rope and keep it afloat, it's granted
ロープを投げて浮かせておくよ、それは許される
And call her Cressy Freedom, Independance or Tansy
そして彼女をクレッシー・フリーダム、インディペンデンス、またはタンジーと呼んでください
I'm gonna wake and take us all to where oh
私は目を覚まして、私たち全員をどこへ連れて行くつもりですか
And nobody's gonna talk me down about stormy weather
そして誰も嵐の天気について私を悪く言うつもりはありません
Chorus:
コーラス：
Got to sail my boat
私のボートを航行しなければなりません
Got to keep afloat
浮いておかなければなりません
I get the need to keep on when I'm sailing
航海中は乗り続ける必要がある
Verse 3:
3節:
I'll stay the course, I'll make it a choice, I'll plan it
私はコースを維持し、選択し、計画します
Nobody ever thought you would and they take you for granted
誰もあなたがそうなるとは思っていませんでした、そして彼らはあなたを当然のことだと思っています
I'll tie down the ropes that keep me afloat and sailing
私を浮かせて航海し続けるためのロープを結びます
Nobody ever taught me, teach me while I'm playing
誰も教えてくれなかった、遊びながら教えて
Verse 4:
4節:
I'm gonna sing you a song and lift up my voice romantic
歌を歌ってあげるよ ロマンチックな声を上げて
And call it Cressy Freedom, Independance or Tansy
そしてそれをクレッシー・フリーダム、インディペンデンス、またはタンジーと呼んでください
Chorus:
コーラス：
Got to sail my boat
私のボートを航行しなければなりません
Keep it afloat
浮かせておいてください
I get the need to keep on when I'm sailing
航海中は乗り続ける必要がある
Verse 5:
5節:
Hold on in love and take it to where you never
愛を抱き続けて、決して行かなかった場所へ連れて行ってください
Nobody's gonna tell me how it won't stay together
どうして一緒にいられないのか誰も教えてくれない
I got a freedom ticket lets go sailing
自由の切符を手に入れた、セーリングに出かけよう
Nobody who's staying asleep knows what I'm saying
眠っている人は誰も私が何を言っているのか分かりません
Chorus:
コーラス：
Got to sail my boat
私のボートを航行しなければなりません
Keep it afloat
浮かせておいてください
I get the need to keep on when I'm sailing
航海中は乗り続ける必要がある
Chorus:
コーラス：
Got to sail my boat
私のボートを航行しなければなりません
Keep it afloat
浮かせておいてください
I get the need to keep on when I'm sailing
航海中は乗り続ける必要がある
solo (played at different parts through the song):
ソロ (曲のさまざまな部分で演奏):
b-|----12----12----12----12----12-12s13------------
b-|----12----12----12----12----12-12s13-----------
b-|---13---13---13---13---13s12----10-11-13--------
b-|---13---13---13---13---13s12----10-11-13--------
_
_