Village Life 歌詞 日本語訳

TAKEN FROM THE 2010 ALBUM ''SATURDAY''
2010 年のアルバム「SATURDAY」より
INTRO: AM AM
イントロ: 午前午前
VERSE 1:
詩 1:
M
M
Village life, everybody knows the wife
村の生活、妻は誰もが知っています
Knows how many pints you like
あなたが好きなパイント数を知っています
And where you park your bike at night
そして夜に自転車を停める場所
VERSE 2:
詩 2:
M
M
That's ok, I wouldn't want it any other way
大丈夫、それ以外の方法は望まない
Rue St Denis or St Tropez
サン ドニ通りまたはサン トロペ通り
Over the hill or far away
丘の向こうか遠く
CHORUS 1:
コーラス1:
AH--- AH--- AH--- AH---
ああ--- ああ--- ああ--- ああ---
VERSE 3:
3節:
M
M
On the green I saw you with sweet sixteen
グリーンの上でスイートシックスティーンと一緒に君を見た
You didn't see me you were quite obscene
あなたは私を見ていなかった、あなたはとても卑劣だった
Now the neighbours know where you've been
これで近所の人はあなたがどこにいたかを知りました
VERSE 4:
4節:
M
M
In the town mother's friends all pull the shutters down
町では母の友人たちが一斉に雨戸を下ろします
Father no more buys a round
父はもうラウンドを買わない
Because you were the village clown.
だってあなたは村の道化師だったから。
CHORUS 2:
コーラス2:
AH--- AH--- AH--- AH---
ああ--- ああ--- ああ--- ああ---
VERSE 5:
5節:
M
M
On the green I saw you with sweet sixteen
グリーンの上でスイートシックスティーンと一緒に君を見た
You didn't see me you were quite obscene
あなたは私を見ていなかった、あなたはとても卑劣だった
Now the neighbours know where you've been
これで近所の人はあなたがどこにいたかを知りました
VERSE 6:
6節:
M
M
Village life, everybody knows the wife
村の生活、妻は誰もが知っています
Knows how many pints you like
あなたが好きなパイント数を知っています
And where you park your bike at night.
そして夜に自転車を停める場所。
CHORUS 3:
コーラス3:
AH--- AH--- AH--- AH---
ああ--- ああ--- ああ--- ああ---
CHORUS 4:
コーラス4:
M
M
AH--- AH--- AH--- AH---
ああ--- ああ--- ああ--- ああ---