Bunny Ain't No Kind of Rider Liedtext Deutsche Übersetzung

Bunny Ain't No Kind of Rider: Of Montreal
Bunny ist kein Reiter: Von Montreal
Intro: C Bb
Intro: C Bb
Saw her at Go kissing girls, what a shock
Habe sie bei Go beim Küssen von Mädchen gesehen, was für ein Schock
Said, "You must be an artist"
Sagte: „Du musst ein Künstler sein“
She muttered her reply
Sie murmelte ihre Antwort
I was judging her friend as the DJ played a dead jam
Ich beurteilte ihre Freundin, während der DJ einen toten Jam spielte
No one wants to dance, they're outside
Niemand will tanzen, sie sind draußen
Smoking cigarettes
Zigaretten rauchen
Matthew was there, yes
Matthew war da, ja
He gave me the eye, saying, "It doesn't kill to try"
Er blickte mich an und sagte: „Es bringt nicht um, es zu versuchen.“
Then blue lights all around
Dann blaue Lichter rundherum
Eva, I'm sorry, but you will never have me
Eva, es tut mir leid, aber du wirst mich nie haben
To me you're just some faggy girl
Für mich bist du nur ein schwules Mädchen
And I need a lover with soul power
Und ich brauche einen Liebhaber mit Seelenkraft
And you ain't got no soul power
Und du hast keine Seelenkraft
or:
oder:
and you ain't got no, you ain't got no soul power
Und du hast keine, nein, du hast keine Seelenkraft
you ain't got no so-o-o-o-o-o-o-ol
Du hast kein So-o-o-o-o-o-o-ol
She lead me outside to the church with the swing
Sie führte mich mit der Schaukel nach draußen zur Kirche
There I was, her confessor
There I was, her confessor
Her come-on made me blush
Ihr Anstoß ließ mich erröten
Was her crush for the night?
War sie für diese Nacht verknallt?
Until I screamed:
Bis ich schrie:
Bb: ~ ~ ~ ~ D
Bb: ~ ~ ~ ~ D
"Stop! Hey! You must be aware I'm not alone
„Hör auf! Hey! Du musst dir bewusst sein, dass ich nicht allein bin
I've got a tigress back at home
Ich habe eine Tigerin zu Hause
And besides, you wouldn't know what to do with me"
Und außerdem wüsstest du nicht, was du mit mir machen sollst.
And under the blue lights you see them gossiping . . .
Und unter den blauen Lichtern sieht man sie klatschen. . .
Eva, I'm sorry, but you will never have me
Eva, es tut mir leid, aber du wirst mich nie haben
To me you're just some faggy girl
Für mich bist du nur ein schwules Mädchen
And I need a lover with soul power
Und ich brauche einen Liebhaber mit Seelenkraft
And you ain't got no soul power
Und du hast keine Seelenkraft
No, you ain't got no soul
Nein, du hast keine Seele
You ain't got no soul!
Du hast keine Seele!
And you ain't got no soul power
Und du hast keine Seelenkraft
you ain't got no so-o-o-o-o-o-o-ol
Du hast kein So-o-o-o-o-o-o-ol