Bunny Ain't No Kind of Rider Paroles Traduction Française

Bunny Ain't No Kind of Rider: Of Montreal
Bunny n'est pas une sorte de cavalier : de Montréal
Intro: C Bb
Introduction : Do Sib
Saw her at Go kissing girls, what a shock
Je l'ai vue à Go embrasser des filles, quel choc
Said, "You must be an artist"
Il a dit : "Tu dois être un artiste"
She muttered her reply
Elle marmonna sa réponse
I was judging her friend as the DJ played a dead jam
Je jugeais son amie pendant que le DJ jouait un morceau mort
No one wants to dance, they're outside
Personne ne veut danser, ils sont dehors
Smoking cigarettes
Fumer des cigarettes
Matthew was there, yes
Matthew était là, oui
He gave me the eye, saying, "It doesn't kill to try"
Il m'a regardé en disant : "Ça ne tue pas d'essayer"
Then blue lights all around
Puis des lumières bleues tout autour
Eva, I'm sorry, but you will never have me
Eva, je suis désolé, mais tu ne m'auras jamais
To me you're just some faggy girl
Pour moi tu n'es qu'une fille pédé
And I need a lover with soul power
Et j'ai besoin d'un amant avec le pouvoir de l'âme
And you ain't got no soul power
Et tu n'as aucun pouvoir d'âme
or:
ou :
and you ain't got no, you ain't got no soul power
et tu n'as pas, tu n'as pas de pouvoir d'âme
you ain't got no so-o-o-o-o-o-o-ol
tu n'as pas de so-o-o-o-o-o-o-ol
She lead me outside to the church with the swing
Elle m'a conduit dehors à l'église avec la balançoire
There I was, her confessor
J'étais là, son confesseur
Her come-on made me blush
Son arrivée m'a fait rougir
Was her crush for the night?
Était-ce son béguin pour la soirée ?
Until I screamed:
Jusqu'à ce que je crie :
Bb: ~ ~ ~ ~ D
Sib: ~ ~ ~ ~ D
"Stop! Hey! You must be aware I'm not alone
"Arrête ! Hé ! Tu dois être conscient que je ne suis pas seul
I've got a tigress back at home
J'ai une tigresse à la maison
And besides, you wouldn't know what to do with me"
Et en plus, tu ne saurais pas quoi faire de moi"
And under the blue lights you see them gossiping . . .
Et sous les lumières bleues, on les voit bavarder. . .
Eva, I'm sorry, but you will never have me
Eva, je suis désolé, mais tu ne m'auras jamais
To me you're just some faggy girl
Pour moi tu n'es qu'une fille pédé
And I need a lover with soul power
Et j'ai besoin d'un amant avec le pouvoir de l'âme
And you ain't got no soul power
Et tu n'as aucun pouvoir d'âme
No, you ain't got no soul
Non, tu n'as pas d'âme
You ain't got no soul!
Tu n'as pas d'âme !
And you ain't got no soul power
Et tu n'as aucun pouvoir d'âme
you ain't got no so-o-o-o-o-o-o-ol
tu n'as pas de so-o-o-o-o-o-o-ol