Bunny Ain't No Kind of Rider 歌詞 日本語訳

Bunny Ain't No Kind of Rider: Of Montreal
バニー・エイント・ノー・カインド・オブ・ライダー：モントリオールの
Intro: C Bb
イントロ: C Bb
Saw her at Go kissing girls, what a shock
Goで彼女が女の子にキスしているのを見た、なんてショックだろう
Said, "You must be an artist"
「あなたは芸術家に違いない」と言った
She muttered her reply
彼女はつぶやいて返事をした
I was judging her friend as the DJ played a dead jam
DJがデッドジャムを演奏しながら、私は彼女の友人を批判していました
No one wants to dance, they're outside
誰も踊りたくない、彼らは外にいる
Smoking cigarettes
タバコを吸う
Matthew was there, yes
マシューはそこにいました、はい
He gave me the eye, saying, "It doesn't kill to try"
彼は私に目を向けて言った、「努力しても死なない」
Then blue lights all around
すると周囲に青い光が灯る
Eva, I'm sorry, but you will never have me
エヴァ、ごめんなさい、でもあなたは私を手に入れることはできないでしょう
To me you're just some faggy girl
私にとってあなたはただのオカマ女です
And I need a lover with soul power
そして私には魂の力を持つ恋人が必要です
And you ain't got no soul power
そして、あなたには魂の力がありません
or:
または:
and you ain't got no, you ain't got no soul power
そしてあなたにはノーがない、あなたにはソウルパワーがない
you ain't got no so-o-o-o-o-o-o-ol
あなたは何も持っていない
She lead me outside to the church with the swing
彼女はブランコで私を外の教会まで連れて行ってくれました
There I was, her confessor
そこに私がいた、彼女の告白者
Her come-on made me blush
彼女の登場で私は赤くなった
Was her crush for the night?
彼女はその夜に夢中になったのでしょうか？
Until I screamed:
私が叫ぶまで：
Bb: ~ ~ ~ ~ D
Bb: ~ ~ ~ ~ D
"Stop! Hey! You must be aware I'm not alone
「やめて！ おい！ 私が一人じゃないって気づいてるはずよ」
I've got a tigress back at home
家にトラがいるよ
And besides, you wouldn't know what to do with me"
それに、あなたは私をどうすればいいのか分からないでしょうね」
And under the blue lights you see them gossiping . . .
そして、青いライトの下で、彼らがおしゃべりしているのが見えます。 。 。
Eva, I'm sorry, but you will never have me
エヴァ、ごめんなさい、でもあなたは私を手に入れることはできないでしょう
To me you're just some faggy girl
私にとってあなたはただのオカマ女です
And I need a lover with soul power
そして私には魂の力を持つ恋人が必要です
And you ain't got no soul power
そして、あなたには魂の力がありません
No, you ain't got no soul
No, you ain't got no soul
You ain't got no soul!
君には魂が無いんだよ！
And you ain't got no soul power
そして、あなたには魂の力がありません
you ain't got no so-o-o-o-o-o-o-ol
あなたは何も持っていない