Bunny Ain't No Kind of Rider Songtekst Nederlandse Vertaling

Bunny Ain't No Kind of Rider: Of Montreal
Bunny is geen soort ruiter: van Montreal
Intro: C Bb
Intro: C Bb
Saw her at Go kissing girls, what a shock
Ik zag haar bij Go meisjes kussen, wat een schok
Said, "You must be an artist"
Zei: 'Je moet een kunstenaar zijn'
She muttered her reply
Ze mompelde haar antwoord
I was judging her friend as the DJ played a dead jam
Ik beoordeelde haar vriendin terwijl de DJ een dode jam speelde
No one wants to dance, they're outside
Niemand wil dansen, ze zijn buiten
Smoking cigarettes
Sigaretten roken
Matthew was there, yes
Matthew was daar, ja
He gave me the eye, saying, "It doesn't kill to try"
Hij keek me aan en zei: 'Het is niet dodelijk om te proberen'
Then blue lights all around
Dan blauwe lichten rondom
Eva, I'm sorry, but you will never have me
Eva, het spijt me, maar je zult mij nooit hebben
To me you're just some faggy girl
Voor mij ben je gewoon een flikkerend meisje
And I need a lover with soul power
En ik heb een minnaar nodig met zielskracht
And you ain't got no soul power
And you ain't got no soul power
or:
of:
and you ain't got no, you ain't got no soul power
en je hebt geen, je hebt geen zielskracht
you ain't got no so-o-o-o-o-o-o-ol
Je hebt geen zo-o-o-o-o-o-o-ol
She lead me outside to the church with the swing
Ze leidde me met de schommel naar buiten, naar de kerk
There I was, her confessor
Daar was ik, haar biechtvader
Her come-on made me blush
Haar komst deed me blozen
Was her crush for the night?
Was haar crush voor vanavond?
Until I screamed:
Tot ik schreeuwde:
Bb: ~ ~ ~ ~ D
Bb: ~ ~ ~ ~ D
"Stop! Hey! You must be aware I'm not alone
"Stop! Hé! Je moet weten dat ik niet de enige ben
I've got a tigress back at home
Ik heb thuis een tijgerin
And besides, you wouldn't know what to do with me"
En bovendien zou je niet weten wat je met mij aan moet."
And under the blue lights you see them gossiping . . .
En onder de blauwe lichten zie je ze roddelen. . .
Eva, I'm sorry, but you will never have me
Eva, het spijt me, maar je zult mij nooit hebben
To me you're just some faggy girl
Voor mij ben je gewoon een flikkerend meisje
And I need a lover with soul power
En ik heb een minnaar nodig met zielskracht
And you ain't got no soul power
En je hebt geen zielskracht
No, you ain't got no soul
Nee, je hebt geen ziel
You ain't got no soul!
Je hebt geen ziel!
And you ain't got no soul power
En je hebt geen zielskracht
you ain't got no so-o-o-o-o-o-o-ol
Je hebt geen zo-o-o-o-o-o-o-ol