I Felt Like Smashing My Head Through a Clear Glass Window Versuri Traducere în Română

(song originally by Yoko Ono)
(melodie inițială de Yoko Ono)
chords
acorduri
C#5: x466xx
C#5: x466xx
A5 : x133xx
A5 : x133xx
G#5: 466xxx
G#5: 466xxx
main riff: C#5 (strum twice) A5 (strum twice) (x2)
riff principal: C#5 (strum de două ori) A5 (strum de două ori) (x2)
then after second time strum G#5 once after strumming A5 once
apoi după a doua oară strum G#5 o dată după strumming A5 o dată
(listen to the song to get the main riff)
(ascultă melodia pentru a obține riff-ul principal)
All day long
Toată ziua
I felt like
am simtit ca
Smashing my head through a clear glass window
Îmi zdrobesc capul printr-o fereastră transparentă
But instead
Dar în schimb
I went out
am ieșit
And smashed up a phone booth around the corner
Și am spart o cabină telefonică după colț
I never had the chance to choose my own parents
Nu am avut niciodată șansa să-mi aleg proprii părinți
I never knew why I should be stuck with mine
Nu am știut niciodată de ce ar trebui să fiu blocat cu al meu
Mommy's always trying not to eat
Mama încearcă mereu să nu mănânce
And Daddy's always smelling like he's pickled in booze
Și tati miroase mereu ca și cum ar fi murat în băutură
I never had the chance to choose my own name
Nu am avut niciodată șansa să-mi aleg propriul nume
I never knew why I should be stuck with mine
Nu am știut niciodată de ce ar trebui să fiu blocat cu al meu
Mommy's always talking about family pride
Mama vorbește mereu despre mândria familiei
And Daddy's always hiding from his weekend bride
Și tati se ascunde mereu de mireasa lui de weekend
All day long
Toată ziua
I felt like
am simtit ca
Smashing my head through a clear glass window
Îmi zdrobesc capul printr-o fereastră transparentă
But instead
Dar în schimb
I went out
am ieșit
And smashed up a station wagon around the corner
Și a spart o break după colț
I looked in the mirror and told myself
M-am uitat în oglindă și mi-am spus
"At least I don't look like them, at least"
„Cel puțin eu nu semăn cu ei, cel puțin”
Mommy's like a filmstar in a distorted mirror
Mami este ca o vedetă de film într-o oglindă distorsionată
Daddy's like a guy who lost his stomach in the war
Tata e ca un tip care și-a pierdut stomacul în război
I went to shake hands with the President in Miami
M-am dus să dau mâna președintelui în Miami
I went to a rock show to see Mick Jagger
Am fost la un spectacol rock să-l văd pe Mick Jagger
You'll never believe it, the surprise of my life
Nu o să crezi niciodată, surpriza vieții mele
They had paint on their faces just like my Mommy
Aveau vopsea pe față la fel ca mama mea
Am I going crazy, or is it just you, Daddy?
Înnebunesc sau ești doar tu, tati?
Am I going nuts, or is it just you, Mommy?
Înnebunesc, sau ești doar tu, mami?
Am I plain gone, or is it just the world?
Am plecat pur și simplu, sau este doar lumea?
Daddy, I'd rather have you dead than crazy
Tati, prefer să fii mort decât nebun
Trying to talk to them is like eating chicken dinner when you're
A încerca să vorbești cu ei este ca și cum ai mânca cina cu pui când ești
angry
furios
Trying to get their love is like watching ice cream melt when
Încercarea de a obține dragostea lor este ca și cum ai vedea înghețata topindu-se când
you're hungry
ti-e foame
They gave me a watch that's guaranteed not to break
Mi-au dat un ceas care sigur nu se va sparge
But my Mommy and Daddy broke up last fall
Dar mama și tata s-au despărțit toamna trecută
Am I going crazy, or is it just you, Daddy?
Înnebunesc sau ești doar tu, tati?
Am I going nuts, or is it just you, Mommy?
Înnebunesc, sau ești doar tu, mami?
Am I plain gone, or is it just the world?
Am plecat pur și simplu, sau este doar lumea?
Mommy, I'd rather have you dead than crazy
Mami, prefer să te am moartă decât nebună
(main riff)
(riff principal)
All day long
Toată ziua
I felt like
am simtit ca
Smashing my head through a clear glass window
Îmi zdrobesc capul printr-o fereastră transparentă
But instead
Dar în schimb
I went out
am ieșit
And smashed up a church around the corner
Și a distrus o biserică după colț