I Felt Like Smashing My Head Through a Clear Glass Window Текст Песни Перевод на Русский

(song originally by Yoko Ono)
(оригинальная песня Йоко Оно)
chords
аккорды
C#5: x466xx
С#5: x466xx
A5 : x133xx
А5: х133хх
G#5: 466xxx
Г#5: 466ххх
main riff: C#5 (strum twice) A5 (strum twice) (x2)
Основной рифф: C#5 (ударить дважды) A5 (ударить дважды) (x2)
then after second time strum G#5 once after strumming A5 once
затем, после второго раза, сыграйте один раз G#5 после одного удара A5
(listen to the song to get the main riff)
(послушайте песню, чтобы услышать основной рифф)
All day long
Целый день
I felt like
Я чувствовал себя как
Smashing my head through a clear glass window
Разбиваю голову через прозрачное стеклянное окно
But instead
Но вместо этого
I went out
я вышел
And smashed up a phone booth around the corner
И разбил телефонную будку за углом
I never had the chance to choose my own parents
У меня никогда не было возможности выбирать себе родителей
I never knew why I should be stuck with mine
Я никогда не знал, почему я должен застрять со своим
Mommy's always trying not to eat
Мама всегда старается не есть
And Daddy's always smelling like he's pickled in booze
И от папы всегда пахнет так, будто он замаринован в выпивке.
I never had the chance to choose my own name
У меня никогда не было возможности выбрать себе имя
I never knew why I should be stuck with mine
Я никогда не знал, почему я должен застрять со своим
Mommy's always talking about family pride
Мама всегда говорит о семейной гордости
And Daddy's always hiding from his weekend bride
И папа всегда прячется от своей невесты на выходных.
All day long
Целый день
I felt like
Я чувствовал себя как
Smashing my head through a clear glass window
Разбиваю голову через прозрачное стеклянное окно
But instead
Но вместо этого
I went out
я вышел
And smashed up a station wagon around the corner
И разбил универсал за углом
I looked in the mirror and told myself
Я посмотрел в зеркало и сказал себе
"At least I don't look like them, at least"
«По крайней мере, я не похож на них, по крайней мере»
Mommy's like a filmstar in a distorted mirror
Мама как кинозвезда в кривом зеркале.
Daddy's like a guy who lost his stomach in the war
Папа похож на парня, потерявшего на войне желудок.
I went to shake hands with the President in Miami
Я пошел пожать руку президенту в Майами
I went to a rock show to see Mick Jagger
Я пошел на рок-шоу, чтобы увидеть Мика Джаггера.
You'll never believe it, the surprise of my life
Ты никогда не поверишь, сюрприз моей жизни
They had paint on their faces just like my Mommy
У них на лицах была краска, как у моей мамы.
Am I going crazy, or is it just you, Daddy?
Я схожу с ума или это только ты, папочка?
Am I going nuts, or is it just you, Mommy?
Я схожу с ума или это только ты, мамочка?
Am I plain gone, or is it just the world?
Я просто ушел, или это просто мир?
Daddy, I'd rather have you dead than crazy
Папочка, я бы предпочел, чтобы ты умер, чем сошел с ума.
Trying to talk to them is like eating chicken dinner when you're
Пытаться с ними поговорить — это все равно, что есть куриный ужин, когда ты
angry
злой
Trying to get their love is like watching ice cream melt when
Пытаться завоевать их любовь — все равно, что смотреть, как тает мороженое, когда
you're hungry
ты голоден
They gave me a watch that's guaranteed not to break
Мне подарили часы, которые гарантированно не сломаются.
But my Mommy and Daddy broke up last fall
Но мои мама и папа расстались прошлой осенью.
Am I going crazy, or is it just you, Daddy?
Я схожу с ума или это только ты, папочка?
Am I going nuts, or is it just you, Mommy?
Я схожу с ума или это только ты, мамочка?
Am I plain gone, or is it just the world?
Я просто ушел, или это просто мир?
Mommy, I'd rather have you dead than crazy
Мамочка, я бы предпочел, чтобы ты умерла, чем сошла с ума.
(main riff)
(основной рифф)
All day long
Целый день
I felt like
Я чувствовал себя как
Smashing my head through a clear glass window
Разбиваю голову через прозрачное стеклянное окно
But instead
Но вместо этого
I went out
я вышел
And smashed up a church around the corner
И разбил церковь за углом