Obsidian Currents 歌詞 日本語訳

OBSIDIAN CURRENTS - OF MONTREAL
黒曜石の流れ - モントリオール
Created by: dcolspector
作成者: dcolspector
In the verses, C#m/E can be substituted for an E6 (x065540).
詩では、C#m/E を E6 (x065540) に置き換えることができます。
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
You like to think that you can,
あなたはできると思いたがりますが、
Live beyond good and evil.
善も悪も超えて生きてください。
ch /ch
ch /ch
Amputated from humanity,
人類から切断され、
On some lifelong intellectual retreat.
生涯にわたる知的修養旅行中。
Everything is conceptual and all is rhetorical,
すべては概念的であり、すべては修辞的であり、
You can feel so powerful.
とても力強さを感じることができます。
When you're forced to face the physical world,
物理的な世界と向き合わざるを得なくなると、
You scurry like an insect.
あなたは昆虫のように走り回ります。
There is a virus in your tenets,
あなたの教義にはウイルスが潜んでいる
Don't be naive, you know it's true.
世間知らずにならないでください、それが真実であることはわかっています。
And if you don't protect yourself,
そして、自分の身を守らなければ、
Obsidian currents, obsidian currents,
黒曜石海流、黒曜石海流、
Will devour you.
あなたを貪り食うでしょう。
ch /ch
ch /ch
Ah, ah, ah, ooh, ooh.
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
You have committed yourself,
あなたは自分自身をコミットしました、
Wholly to the dominion of semantics and ideas.
完全に意味論とアイデアの支配に委ねられています。
All things cerebral and abstract,
理知的で抽象的なものすべて、
With no patience for impractical emotions.
非現実的な感情に対する忍耐力がありません。
Burning everyone who ever tried,
これまで試みた者全員を焼き尽くし、
To get close to you
あなたに近づくために
But you're so lizard-like,
でも君はトカゲみたいだね
You don't feel any passion,
何の情熱も感じられず、
For anything but yourself.
自分以外の何かのために。
There is a virus in your tenets,
あなたの教義にはウイルスが潜んでいる
Don't be naive, you know it's true.
世間知らずにならないでください、それが真実であることはわかっています。
And if you don't protect yourself,
そして、自分の身を守らなければ、
Obsidian currents, obsidian currents,
黒曜石海流、黒曜石海流、
Will devour you.
あなたを貪り食うでしょう。
Ah, ooh, ooh.
ああ、ああ、ああ。
ch /ch
ch /ch