Obsidian Currents Songtekst Nederlandse Vertaling

OBSIDIAN CURRENTS - OF MONTREAL
OBSIDIAAN STROOM - VAN MONTREAL
Created by: dcolspector
Aangemaakt door: dcolspector
In the verses, C#m/E can be substituted for an E6 (x065540).
In de verzen kan C#m/E worden vervangen door een E6 (x065540).
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
You like to think that you can,
Je denkt graag dat je het kunt,
Live beyond good and evil.
Leef voorbij goed en kwaad.
ch /ch
ch /ch
Amputated from humanity,
Geamputeerd van de mensheid,
On some lifelong intellectual retreat.
Op een levenslange intellectuele retraite.
Everything is conceptual and all is rhetorical,
Alles is conceptueel en alles is retorisch,
You can feel so powerful.
Je kunt je zo krachtig voelen.
When you're forced to face the physical world,
Wanneer je gedwongen wordt de fysieke wereld onder ogen te zien,
You scurry like an insect.
Je haast je als een insect.
There is a virus in your tenets,
Er zit een virus in uw leerstellingen,
Don't be naive, you know it's true.
Wees niet naïef, je weet dat het waar is.
And if you don't protect yourself,
En als je jezelf niet beschermt,
Obsidian currents, obsidian currents,
Obsidiaanstromen, obsidiaanstromen,
Will devour you.
Zal je verslinden.
ch /ch
ch /ch
Ah, ah, ah, ooh, ooh.
Ah, ah, ah, ooh, ooh.
You have committed yourself,
Je hebt jezelf geëngageerd,
Wholly to the dominion of semantics and ideas.
Geheel onder de heerschappij van semantiek en ideeën.
All things cerebral and abstract,
Alle dingen die cerebraal en abstract zijn,
With no patience for impractical emotions.
Zonder geduld voor onpraktische emoties.
Burning everyone who ever tried,
Iedereen verbranden die het ooit probeerde,
To get close to you
Om dichtbij je te komen
But you're so lizard-like,
Maar je bent zo hagedisachtig,
You don't feel any passion,
Je voelt geen enkele passie,
For anything but yourself.
Voor alles behalve jezelf.
There is a virus in your tenets,
Er zit een virus in uw leerstellingen,
Don't be naive, you know it's true.
Wees niet naïef, je weet dat het waar is.
And if you don't protect yourself,
En als je jezelf niet beschermt,
Obsidian currents, obsidian currents,
Obsidiaanstromen, obsidiaanstromen,
Will devour you.
Zal je verslinden.
Ah, ooh, ooh.
Ach, ooh, ooh.
ch /ch
ch /ch