Hiç Kimse Bilmedi Paroles Traduction Française

Aynı bardağa konan şaraptan içtik
Nous avons bu le vin versé dans le même verre
Ayrı seslere aldırmadan
Indépendamment des voix séparées
Dağ başında gölle dur demek kolaydı
C'était facile de dire "Arrêtez-vous au sommet de la montagne avec le lac"
Biz zor olanı seçtik
Nous avons choisi le difficile
Bir bakış akılları yerinden aldı
Un regard leur a époustouflé
Gözümde parlayan ışık kaldı
La lumière qui brille dans mes yeux demeure
Tam kamışmaya alışmaya başlamışken
Juste au moment où tu t'habitues à faire pipi
Herşey birden karardı
Tout est soudainement devenu sombre
Saklayacak ne kaldı
Que reste-t-il à cacher ?
Hiç kimse bilmedi )
personne ne le savait)
Hiç kimse duymadı sandık ) Nak. X2
Nous pensions que personne n'en avait entendu parler) Nak. X2
Hiç kimse anlamaz )
personne ne comprend)
Hiç kimse ayırmaz sandık hep )
Nous avons toujours pensé que personne ne nous séparerait)
Aynı daldan kopan elma seçtik
Nous avons choisi des pommes de la même branche
Yasaklara aldırmadan
quelles que soient les interdictions
Bu oyunda başrole ikimiz geçtik
Nous avons tous deux joué le rôle principal dans cette pièce.
Sonu pek mutlu olmayan
une fin pas si heureuse
Hiç kaçış yolu yok içim daraldı
Il n'y a pas d'échappatoire, je me sens tendu
Çözümü olmayan düğümler bir bir arttı
Les nœuds insolubles ont augmenté un à un
Yolları ayırmayı kabullendik
Nous avons convenu de nous séparer
Bizden bişey kopardı
Il nous a pris quelque chose
Kaybedecek ne kaldı
Que reste-t-il à perdre
Hiç kimse bilmedi )
personne ne le savait)
Hiç kimse duymadı sandık ) Nak. X4
Nous pensions que personne n'en avait entendu parler) Nak. X4
Hiç kimse anlamaz )
personne ne comprend)
Hiç kimse ayırmaz sandık hep )
Nous avons toujours pensé que personne ne nous séparerait)