Hiç Kimse Bilmedi Songtekst Nederlandse Vertaling

Aynı bardağa konan şaraptan içtik
We dronken de wijn die in hetzelfde glas werd gegoten
Ayrı seslere aldırmadan
Ongeacht de afzonderlijke stemmen
Dağ başında gölle dur demek kolaydı
Het was gemakkelijk om te zeggen: "Stop op de top van de berg met het meer"
Biz zor olanı seçtik
Wij kozen voor de moeilijke
Bir bakış akılları yerinden aldı
Eén blik verbaasde hen
Gözümde parlayan ışık kaldı
Het licht dat in mijn ogen schijnt, blijft
Tam kamışmaya alışmaya başlamışken
Net als je gewend bent aan het plassen
Herşey birden karardı
Alles werd plotseling donker
Saklayacak ne kaldı
Wat valt er nog te verbergen?
Hiç kimse bilmedi )
Niemand wist het)
Hiç kimse duymadı sandık ) Nak. X2
Wij dachten dat niemand er van gehoord had) Nak. X2
Hiç kimse anlamaz )
niemand begrijpt het)
Hiç kimse ayırmaz sandık hep )
We dachten altijd dat niemand ons zou scheiden)
Aynı daldan kopan elma seçtik
Wij kozen voor appels uit dezelfde tak
Yasaklara aldırmadan
ongeacht de verboden
Bu oyunda başrole ikimiz geçtik
In dit stuk speelden we allebei de hoofdrol.
Sonu pek mutlu olmayan
niet zo'n happy end
Hiç kaçış yolu yok içim daraldı
Er is geen ontkomen aan, ik voel me krap
Çözümü olmayan düğümler bir bir arttı
Onoplosbare knopen namen één voor één toe
Yolları ayırmayı kabullendik
We hebben afgesproken om uit elkaar te gaan
Bizden bişey kopardı
Hij heeft iets van ons afgenomen
Kaybedecek ne kaldı
Wat valt er nog te verliezen
Hiç kimse bilmedi )
Niemand wist het)
Hiç kimse duymadı sandık ) Nak. X4
Wij dachten dat niemand er van gehoord had) Nak. X4
Hiç kimse anlamaz )
niemand begrijpt het)
Hiç kimse ayırmaz sandık hep )
We dachten altijd dat niemand ons zou scheiden)