Erzincan Lyrics English Translation

Beni bilsen içerden olur o zaman
If you know me then it will be from the inside
Bir de sevsen ölürüm ben dayanamam
If you even love me, I would die, I can't stand it
Bir de yastığa baş koysak yumuşak olur o zaman
If we put our head on the pillow, it will be soft then.
Bir de bastığım her toprak yumuşak olur o zaman
And then every soil I step on will be soft.
Beni sevse gönülden olur o zaman
If he loves me then it will be wholeheartedly
Bir de gelse sarılsa büyük kocaman
If only he would come and hug me, he would be big
Bir de çay koysak semavere tad olur o zaman
If we put tea in the samovar, it would taste better then.
Bir de bal koysak baldan tatlı olur o zaman
If we add honey, it will be sweeter than honey.
Beni görsen acırsın sen o zaman
If you see me then you will feel sorry
Bir de gülsen ölürüm ben ışığına
If you laugh at your light, I will die
Bir de kuru bir dal bulsak yaksak olur o zaman
If we find a dry branch, we can burn it.
Bir de baş koysan omzuma sıcak olur o zaman
If you lay your head on my shoulder, it will be warm then
Beni duysan uzaktan olur o zaman
If you hear me it would be from a distance then
Bir de kalksan o toprağın altından
If only you got up from under that ground
Bir de gezsek dört yolu el ele olur o zaman
If we travel, the four paths will be hand in hand.
Bizi seyretse Altıntepe'den tüm Erzincan
If only all of Erzincan from Altıntepe would watch us