Erzincan 歌詞 日本語訳

Beni bilsen içerden olur o zaman
あなたが私を知っているなら、それは内側から来るでしょう
Bir de sevsen ölürüm ben dayanamam
もしあなたが私を愛してさえいれば、私は死ぬでしょう、私はそれを我慢できません
Bir de yastığa baş koysak yumuşak olur o zaman
枕に頭を置くと柔らかくなります。
Bir de bastığım her toprak yumuşak olur o zaman
そうすれば、私が踏む土はすべて柔らかくなります。
Beni sevse gönülden olur o zaman
彼が私を愛しているなら、それは心からです
Bir de gelse sarılsa büyük kocaman
彼が来て私を抱きしめてくれたら、彼は大きくなるだろう
Bir de çay koysak semavere tad olur o zaman
サモワールにお茶を入れたらもっと美味しいでしょう。
Bir de bal koysak baldan tatlı olur o zaman
はちみつを加えると、はちみつよりも甘くなります。
Beni görsen acırsın sen o zaman
私を見たら同情するでしょう
Bir de gülsen ölürüm ben ışığına
あなたがあなたの光を笑うなら、私は死ぬでしょう
Bir de kuru bir dal bulsak yaksak olur o zaman
枯れ枝を見つけたら、燃やしてもいいでしょう。
Bir de baş koysan omzuma sıcak olur o zaman
私の肩に頭を置けば暖かいでしょう
Beni duysan uzaktan olur o zaman
私の声が聞こえたら、遠くから聞こえるでしょう
Bir de kalksan o toprağın altından
あの地面の下から立ち上がってさえいれば
Bir de gezsek dört yolu el ele olur o zaman
私たちが旅をするなら、4つの道は手を携えて進みます。
Bizi seyretse Altıntepe'den tüm Erzincan
アルトゥンテペのエルジンジャンの皆さんが私たちを見守ってくれたらいいのに