Renaissance Girls Paroles Traduction Française

Oh Land
Ô Terre
Not released yet
Pas encore sorti
This is a new song by danish singer Oh Land. It's not released yet, but I figured out
C'est une nouvelle chanson du chanteur danois Oh Land. Il n'est pas encore sorti, mais j'ai compris
lyrics and chords to make the wait a little easier. English is not my native toung so I'm
des paroles et des accords pour faciliter un peu l'attente. L'anglais n'est pas ma langue maternelle, donc je suis
not sure about the lyrics, at some parts I just couldn't understand what she was actually singing.
Je ne suis pas sûr des paroles, à certains moments, je ne comprenais tout simplement pas ce qu'elle chantait réellement.
Feel free to correct:)
N'hésitez pas à corriger :)
Verse: G#m B F# C#m
Verset : G#m B F# C#m
Break: G#m B F#
Pause : G#m B F#
Chorus: C#m G#m F#
Refrain : Do#m Sol#m Fa#
VERSE:
VERSET :
I can be an engine buzzing like a bee, am I really dependant
Je peux être un moteur qui bourdonne comme une abeille, suis-je vraiment dépendant
doing the laundry and planning for the future,
faire la lessive et planifier l'avenir,
it's the nature of a renaissance girl
c'est la nature d'une fille de la Renaissance
I can be your darling cooking you dinner and soothing your heartache
Je peux être ta chérie en te préparant le dîner et en apaisant ton chagrin d'amour
(???) a virgin
(???) une vierge
It's my version of a renaissance girl
C'est ma version d'une fille de la Renaissance
BREAK:
PAUSE :
Lift me lift me up when the air is thin and my mind will take off
Soulève-moi, soulève-moi quand l'air est raréfié et mon esprit s'envolera
Pull me pull me down when my love is gone and I feel alright now
Tire-moi, tire-moi vers le bas quand mon amour sera parti et je me sens bien maintenant
CHORUS:
CHŒUR :
Come along, come, come along, we can be your renaissance girls
Venez, venez, venez, nous pouvons être vos filles de la Renaissance
Come along, come, come along, move on, move on
Viens, viens, viens, avance, avance
Come along, come, come along, take the drugs...
Viens, viens, viens, prends les médicaments...
Come along, come, come along we can be your renaissance girls
Venez, venez, venez, nous pouvons être vos filles de la Renaissance
VERSE 2:
VERSET 2 :
I can be an artist sculpting your face like you always wanted
Je peux être un artiste sculptant ton visage comme tu l'as toujours voulu
Making you believe that's just how I saw it,
Vous faisant croire que c'est exactement comme ça que je l'ai vu,
it's magic for a renaissance girl
c'est magique pour une fille de la Renaissance
I can be impressed by a all the things you know
Je peux être impressionné par tout ce que tu sais
I'm fan I'm obsessed now
Je suis fan, je suis obsédé maintenant
I'm in your (???) I drive in your fast car
Je suis dans ta (???) Je conduis dans ta voiture rapide
it's mastered by a renaissance girl
c'est maîtrisé par une fille de la Renaissance
I'm (???) you can be my back bone
Je suis (???) tu peux être ma colonne vertébrale
I call you honey you can cry on my shoulder
Je t'appelle chérie tu peux pleurer sur mon épaule
Let it all free I got a degree in psychology
Laissez tout libre, j'ai un diplôme en psychologie
Lift me lift me up when the air is thin and my mind will take off
Soulève-moi, soulève-moi quand l'air est raréfié et mon esprit s'envolera
Pull me pull me down when my love is gone and I feel alright now
Tire-moi, tire-moi vers le bas quand mon amour sera parti et je me sens bien maintenant
Come along, come, come along, we can be your renaissance girls
Venez, venez, venez, nous pouvons être vos filles de la Renaissance
Come along, come, come along, move on, move on
Viens, viens, viens, avance, avance
Come along, come, come along, take the drugs...
Viens, viens, viens, prends les médicaments...
Come along, come, come along we can be your renaissance girls
Venez, venez, venez, nous pouvons être vos filles de la Renaissance
tab by Jakob Widauer
tablature de Jakob Widauer