Renaissance Girls 歌詞 日本語訳

Oh Land
オーランド
Not released yet
まだリリースされていません
This is a new song by danish singer Oh Land. It's not released yet, but I figured out
デンマークの歌手オー・ランドの新曲です。まだ発売されてないけど調べてみたら
lyrics and chords to make the wait a little easier. English is not my native toung so I'm
歌詞とコードで待ち時間が少し楽になります。英語は私の母国語ではないので、
not sure about the lyrics, at some parts I just couldn't understand what she was actually singing.
歌詞はよくわかりませんが、彼女が実際に何を歌っているのか理解できない部分もありました。
Feel free to correct:)
自由に修正してください:)
Verse: G#m B F# C#m
Break: G#m B F#
Chorus: C#m G#m F#
コーラス: C#m G#m F#
VERSE:
詩:
I can be an engine buzzing like a bee, am I really dependant
私はハチのようにブンブンブンブンいうエンジンになれるのですが、私は本当に依存しているのでしょうか？
doing the laundry and planning for the future,
洗濯をしたり、将来の計画を立てたり、
it's the nature of a renaissance girl
それはルネサンス少女の性質だ
I can be your darling cooking you dinner and soothing your heartache
私はあなたの最愛の人になって夕食を作り、あなたの心の痛みを和らげることができます
(???) a virgin
(???) 処女
It's my version of a renaissance girl
それは私バージョンのルネッサンスガールです
BREAK:
休憩:
Lift me lift me up when the air is thin and my mind will take off
空気が薄くて心が離れてしまうとき、私を持ち上げて、私を持ち上げてください
Pull me pull me down when my love is gone and I feel alright now
私の愛が去ったとき、私を引っ張って私を引き下げてください、そして私は今大丈夫だと感じています
CHORUS:
コーラス:
Come along, come, come along, we can be your renaissance girls
来て、来て、来て、私たちはあなたのルネッサンスガールになれるよ
Come along, come, come along, move on, move on
来て、来て、来て、先に進んで、先に進んで
Come along, come, come along, take the drugs...
来て、来て、来て、薬を飲んで...
Come along, come, come along we can be your renaissance girls
来て、来て、来て、私たちはあなたのルネッサンスガールになれるよ
VERSE 2:
詩 2:
I can be an artist sculpting your face like you always wanted
あなたがいつも望んでいたように、私はあなたの顔を彫刻するアーティストになれます
Making you believe that's just how I saw it,
それがまさに私が見た方法だと信じさせる、
it's magic for a renaissance girl
それはルネッサンスの女の子のための魔法です
I can be impressed by a all the things you know
あなたが知っているすべてのことに私は感銘を受けることができます
I'm fan I'm obsessed now
私はファンです、今夢中になっています
I'm in your (???) I drive in your fast car
私はあなたの中にいます (???) あなたの速い車で運転します
it's mastered by a renaissance girl
それはルネッサンスの女の子によってマスタリングされています
I'm (???) you can be my back bone
私は (???) あなたは私のバックボーンになることができます
I call you honey you can cry on my shoulder
私はあなたをハニーと呼びます、あなたは私の肩で泣いてもいいです
Let it all free I got a degree in psychology
すべてを自由にしてください、私は心理学の学位を取得しました
Lift me lift me up when the air is thin and my mind will take off
空気が薄くて心が離れてしまうとき、私を持ち上げて、私を持ち上げてください
Pull me pull me down when my love is gone and I feel alright now
私の愛が去ったとき、私を引っ張って私を引き下げてください、そして私は今大丈夫だと感じています
Come along, come, come along, we can be your renaissance girls
来て、来て、来て、私たちはあなたのルネッサンスガールになれるよ
Come along, come, come along, move on, move on
来て、来て、来て、先に進んで、先に進んで
Come along, come, come along, take the drugs...
来て、来て、来て、薬を飲んで...
Come along, come, come along we can be your renaissance girls
来て、来て、来て、私たちはあなたのルネッサンスガールになれるよ
tab by Jakob Widauer
ヤコブ・ウィダウアーのタブ