A Girl in Port كلمات أغنية ترجمة عربية

A Girl in Port
فتاة في الميناء
Okkervil River
نهر أوكرفيل
The Stage Names (2007)
أسماء المرحلة (2007)
Chorus:
جوقة:
Let fall your
دع تسقط الخاص بك
soft and swaying skirt; let fall your
تنورة ناعمة ومتأرجحة. دع تسقط الخاص بك
shoes; let fall your shirt. I'm not the
أحذية؛ دع قميصك يسقط. أنا لست
lady-killing sort. Enough to
نوع قتل سيدة. يكفي ل
hurt a girl in port.
تؤذي فتاة في الميناء.
Verse:
الآية:
Marie's gone
لقد ذهبت ماري
blonde, and lost a stone. She lay on her
شقراء، وفقدت حجرا. استلقيت عليها
lawn, spun and alone. And when the
العشب، نسج وحده. وعندما
morning sun, it rose upon
شمس الصباح أشرقت عليها
Marie, and her lacy clothes. It lit her
ماري وملابسها المزركشة. أضاءتها
up, and she walked around the winding
لأعلى، وسارت حول اللفة
streets of Camden town. She don't know
شوارع مدينة كامدن. هي لا تعرف
who she wants to be, but if I
من تريد أن تكون، ولكن إذا كنت أنا
knew, I??d tell Marie.
كنت أعلم أنني سأخبر ماري.
And Cindy tells me she's had fun,
وأخبرتني سيندي أنها استمتعت،
Sitting back stage,someone's plus one.
الجلوس في الخلف على المسرح، شخص ما زائد واحد.
Up in her room,the records spin
في غرفتها، تدور السجلات
a needle in the grooves that she's worn thin.
إبرة في الأخاديد التي ارتدتها رقيقة.
Well, she lifts her sleeve and she sees a name.
حسنًا، لقد رفعت كمها ورأت اسمًا.
And she's got a smile on her face
ولديها ابتسامة على وجهها
And she's got a story you can't see
ولديها قصة لا يمكنك رؤيتها
Well, that's just between that name and Cindy.
حسنا، هذا فقط بين هذا الاسم وسيندي.
Interlude: A Asus4 A
فاصل: أسوس 4 أ
And before Holly made her way
وقبل أن تشق هولي طريقها
Over the sea and far away,
فوق البحر وبعيدًا،
She's telling me inside her car
إنها تخبرني داخل سيارتها
driving us back from the Crystal Corner bar.
يقودنا مرة أخرى من شريط Crystal Corner.
I lost her there; I fell from hell
لقد فقدتها هناك؛ لقد سقطت من الجحيم
Cut some fresh pieces from myself
قطع بعض القطع الطازجة من نفسي
Then for a second something in me
ثم لثانية شيء في داخلي
Said leave today, it's time, Holly.
قال إرحل اليوم، لقد حان الوقت يا هولي.
Oh, I'm a weak and lonely sort,
أوه، أنا من النوع الضعيف والوحيد،
Though I'm not sailing just for sport.
على الرغم من أنني لا أبحر فقط من أجل الرياضة.
I've come to feel out on the sea
لقد جئت لأشعر بالبحر
These urgent lives press against me.
هذه الحياة العاجلة تضغط ضدي.
I'm just aghast; I'm not a part
أنا مذعور فقط؛ أنا لست جزءا
My tender head with my easy heart.
رأسي الحنون مع قلبي السهل.
These several years out on the sea
هذه السنوات العديدة في البحر
Made me empty, cold, and clear pour yourself into me.
جعلتني فارغًا، باردًا، وواضحًا، اسكب نفسك بداخلي.