A Girl in Port Letras Tradução em Português

A Girl in Port
Uma garota no porto
Okkervil River
Rio Okkervil
The Stage Names (2007)
Os nomes artísticos (2007)
Chorus:
Refrão:
Let fall your
Deixe cair seu
soft and swaying skirt; let fall your
saia macia e esvoaçante; deixe cair seu
shoes; let fall your shirt. I'm not the
sapatos; deixe cair sua camisa. eu não sou o
lady-killing sort. Enough to
tipo matador de mulheres. O suficiente para
hurt a girl in port.
machucar uma garota no porto.
Verse:
Versículo:
Marie's gone
Maria se foi
blonde, and lost a stone. She lay on her
loira e perdeu uma pedra. Ela deitou-se sobre ela
lawn, spun and alone. And when the
gramado, girado e sozinho. E quando o
morning sun, it rose upon
sol da manhã, ele nasceu
Marie, and her lacy clothes. It lit her
Marie e suas roupas rendadas. Isso a acendeu
up, and she walked around the winding
para cima, e ela caminhou ao redor do sinuoso
streets of Camden town. She don't know
ruas da cidade de Camden. Ela não sabe
who she wants to be, but if I
quem ela quer ser, mas se eu
knew, I??d tell Marie.
sabia, eu contaria a Marie.
And Cindy tells me she's had fun,
E Cindy me disse que se divertiu,
Sitting back stage,someone's plus one.
Sentado nos bastidores, alguém mais um.
Up in her room,the records spin
No quarto dela, os discos giram
a needle in the grooves that she's worn thin.
uma agulha nas ranhuras que ela está desgastada.
Well, she lifts her sleeve and she sees a name.
Bem, ela levanta a manga e vê um nome.
And she's got a smile on her face
E ela tem um sorriso no rosto
And she's got a story you can't see
E ela tem uma história que você não pode ver
Well, that's just between that name and Cindy.
Bem, isso é apenas entre esse nome e Cindy.
Interlude: A Asus4 A
Interlúdio: A Asus4 A
And before Holly made her way
E antes de Holly seguir seu caminho
Over the sea and far away,
Sobre o mar e longe,
She's telling me inside her car
Ela está me contando dentro do carro dela
driving us back from the Crystal Corner bar.
nos levando de volta do bar Crystal Corner.
I lost her there; I fell from hell
Eu a perdi lá; Eu caí do inferno
Cut some fresh pieces from myself
Corte alguns pedaços novos de mim
Then for a second something in me
Então, por um segundo, algo em mim
Said leave today, it's time, Holly.
Disse para sair hoje, está na hora, Holly.
Oh, I'm a weak and lonely sort,
Oh, eu sou um tipo fraco e solitário,
Though I'm not sailing just for sport.
Embora eu não esteja navegando apenas por esporte.
I've come to feel out on the sea
Eu vim para me sentir no mar
These urgent lives press against me.
Estas vidas urgentes pressionam-me.
I'm just aghast; I'm not a part
Estou simplesmente horrorizado; Eu não faço parte
My tender head with my easy heart.
Minha cabeça tenra com meu coração tranquilo.
These several years out on the sea
Esses vários anos no mar
Made me empty, cold, and clear pour yourself into me.
Me fez vazio, frio e claro. Derrame-se em mim.