A Girl in Port Текст Песни Перевод на Русский

A Girl in Port
Девушка в порту
Okkervil River
Река Оккервиль
The Stage Names (2007)
Сценические имена (2007)
Chorus:
Припев:
Let fall your
Пусть упадет твой
soft and swaying skirt; let fall your
мягкая и струящаяся юбка; пусть упадет твой
shoes; let fall your shirt. I'm not the
обувь; пусть упадет твоя рубашка. я не тот
lady-killing sort. Enough to
дамоубийственный тип. Достаточно, чтобы
hurt a girl in port.
ранил девушку в порту.
Verse:
Стих:
Marie's gone
Мари ушла
blonde, and lost a stone. She lay on her
блондинка, и потеряла камень. Она лежала на ней
lawn, spun and alone. And when the
газон, раскрученный и одинокий. И когда
morning sun, it rose upon
утреннее солнце, оно взошло над
Marie, and her lacy clothes. It lit her
Мари и ее кружевная одежда. Это зажгло ее
up, and she walked around the winding
вверх, и она ходила по извилистой
streets of Camden town. She don't know
улицы города Камден. Она не знает
who she wants to be, but if I
кем она хочет быть, но если я
knew, I??d tell Marie.
знал, я бы сказал Мари.
And Cindy tells me she's had fun,
И Синди говорит мне, что ей было весело,
Sitting back stage,someone's plus one.
Сидишь за кулисами, чей-то плюс один.
Up in her room,the records spin
В ее комнате крутятся пластинки.
a needle in the grooves that she's worn thin.
игла в канавках, которые она изношена.
Well, she lifts her sleeve and she sees a name.
Ну, она поднимает рукав и видит имя.
And she's got a smile on her face
И у нее улыбка на лице
And she's got a story you can't see
И у нее есть история, которую ты не видишь
Well, that's just between that name and Cindy.
Ну, это только между этим именем и Синди.
Interlude: A Asus4 A
Интерлюдия: Asus4 A
And before Holly made her way
И прежде чем Холли пробилась
Over the sea and far away,
За морем и далеко,
She's telling me inside her car
Она говорит мне в своей машине
driving us back from the Crystal Corner bar.
отвез нас обратно из бара Crystal Corner.
I lost her there; I fell from hell
Я потерял ее там; я упал из ада
Cut some fresh pieces from myself
Отрезал от себя несколько свежих кусочков
Then for a second something in me
Затем на секунду что-то во мне
Said leave today, it's time, Holly.
Сказала, уходи сегодня, пора, Холли.
Oh, I'm a weak and lonely sort,
О, я слабый и одинокий тип,
Though I'm not sailing just for sport.
Хотя я занимаюсь парусным спортом не только ради спорта.
I've come to feel out on the sea
Я пришел, чтобы почувствовать себя на море
These urgent lives press against me.
Эти срочные жизни давят на меня.
I'm just aghast; I'm not a part
Я просто ошеломлен; я не часть
My tender head with my easy heart.
Моя нежная голова с моим легким сердцем.
These several years out on the sea
Эти несколько лет в море
Made me empty, cold, and clear pour yourself into me.
Заставил меня пустым, холодным и ясным влиться в меня.