A Girl in Port Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A Girl in Port
Dziewczyna w porcie
Okkervil River
Rzeka Okkervil
The Stage Names (2007)
Pseudonimy sceniczne (2007)
Chorus:
Chór:
Let fall your
Pozwól upaść Twojemu
soft and swaying skirt; let fall your
miękka i falująca spódnica; niech spadnie twoje
shoes; let fall your shirt. I'm not the
buty; opuść swoją koszulę. Nie jestem
lady-killing sort. Enough to
rodzaj zabijania kobiet. Wystarczy
hurt a girl in port.
zranił dziewczynę w porcie.
Verse:
Werset:
Marie's gone
Marii nie ma
blonde, and lost a stone. She lay on her
blondynka i stracił kamień. Położyła się na niej
lawn, spun and alone. And when the
trawnik, odwirowany i sam. A kiedy
morning sun, it rose upon
poranne słońce, wzeszło
Marie, and her lacy clothes. It lit her
Marie i jej koronkowe ubrania. To ją oświeciło
up, and she walked around the winding
wstała i obeszła kręte kręgi
streets of Camden town. She don't know
ulice Camden Town. Ona nie wie
who she wants to be, but if I
kim ona chce być, ale jeśli ja
knew, I??d tell Marie.
wiedziałem, powiedziałbym Marie.
And Cindy tells me she's had fun,
A Cindy mówi mi, że dobrze się bawiła,
Sitting back stage,someone's plus one.
Siedzenie za sceną, ktoś plus jeden.
Up in her room,the records spin
W jej pokoju krążą nagrania
a needle in the grooves that she's worn thin.
igła w rowkach, które zużyła.
Well, she lifts her sleeve and she sees a name.
Cóż, podnosi rękaw i widzi imię.
And she's got a smile on her face
I ma uśmiech na twarzy
And she's got a story you can't see
I ma historię, której nie możesz zobaczyć
Well, that's just between that name and Cindy.
Cóż, to kwestia pomiędzy tym imieniem a Cindy.
Interlude: A Asus4 A
Przerywnik: Asus4 A
And before Holly made her way
I zanim Holly ruszyła w drogę
Over the sea and far away,
Nad morzem i daleko,
She's telling me inside her car
Mówi mi o tym w swoim samochodzie
driving us back from the Crystal Corner bar.
zabierając nas z powrotem z baru Crystal Corner.
I lost her there; I fell from hell
Straciłem ją tam; Spadłam z piekła
Cut some fresh pieces from myself
Wytnij ode mnie kilka świeżych kawałków
Then for a second something in me
Potem na chwilę coś we mnie
Said leave today, it's time, Holly.
Powiedziałem: wyjdź dzisiaj, już czas, Holly.
Oh, I'm a weak and lonely sort,
Och, jestem słaby i samotny,
Though I'm not sailing just for sport.
Choć nie żegluję tylko dla sportu.
I've come to feel out on the sea
Przyszedłem, żeby poczuć atmosferę morza
These urgent lives press against me.
Te pilne życia naciskają na mnie.
I'm just aghast; I'm not a part
Jestem po prostu przerażony; Nie jestem częścią
My tender head with my easy heart.
Moja czuła głowa z moim spokojnym sercem.
These several years out on the sea
Te kilka lat na morzu
Made me empty, cold, and clear pour yourself into me.
Sprawiłeś, że jestem pusty, zimny i czysty, wlej się we mnie.