White 歌詞 日本語訳

We crashed through crazed glass
私たちは狂ったガラスを突き破って衝突した
In the white-hot burst of the fiery blast
白熱の爆発の中で
We flared through choked air
息苦しい空気の中を僕らは燃え上がった
In the deafening blare, in the scattering ash
耳をつんざくような轟音の中で、飛び散る灰の中で
Summer's here, and I'm gonna crack, crack, crack
夏が来た、そして私は割る、割る、割るつもりだ
Summer's here, and I'm gonna crack
夏が来た、そして私はひび割れてしまうだろう
We sort through shocked quartz
ショックを受けたクォーツを選別する
In a jewelry store, watch your sister and dad
宝石店では、妹と父親を観察してください
Consort with kept courtesans
飼われている遊女との配偶者
While the whole world is in ruins, we laugh.
全世界が荒廃している中、私たちは笑います。
Summer's here, and I'm gonna crack, crack, crack
夏が来た、そして私は割る、割る、割るつもりだ
Summer's here, and I'm gonna crack
夏が来た、そして私はひび割れてしまうだろう
Summer's here, and I'm near a heart attack or flash
夏が来た、心臓発作かフラッシュが近づいている
of real feeling, teeth gnashing, and blasting and reeling
本当の感情、歯ぎしり、爆発とよろめき
through black.
黒を通して。
'Cause, kids: When I first saw your mom
だって子供たちよ、初めてあなたのお母さんを見たとき
Well, I was right, and she was wrong
まあ、私は正しかった、そして彼女は間違っていた
About just the kind of man she was bringing back.
彼女が連れて帰ってきたのは、まさにそのような男だった。
When I first met her dad
彼女のお父さんに初めて会ったとき
Well, I felt good, and he felt bad
まあ、私は気分が良くて、彼は気分が悪かった
But, kids, you'll find that over time you're just trapped.
しかし、子供たち、時間が経つにつれて、自分がただ閉じ込められていることに気づくでしょう。
Spring is gone, and you're gonna gasp, gasp, gasp
春が去って、あなたは息を呑む、息を呑む、息を呑むことになる
Spring is gone, and you're gonna gasp
春が去って、あなたは息を呑むでしょう
Gasp
あえぎ
And, friends: When I first saw the groom
そして、友人たち：初めて新郎を見たとき
Rise from the darkness of a tomb
墓の暗闇から立ち上がる
I was unnerved, though overall I was wowed.
不安はありましたが、全体的には驚きました。
When I first saw the bride
初めて花嫁を見たとき
The look inside her eyes just cried,
彼女の目の奥の表情はただ泣いていた、
'If someone has some cause to stop, say it now!'
「誰かが止める理由があるなら、今すぐ言ってください！」
Fall is here, and the leaves all come down, down, down
秋が来て、木の葉がすべて落ちて、落ちて、落ちて
Fall is here, and the leaves all come down, down, down
秋が来て、木の葉がすべて落ちて、落ちて、落ちて
Winter's here, and it's too cold to drown, drown, drown
冬が来た、そして溺れるには寒すぎる、溺れる、溺れる
Winter's here, and it's too cold to drown, drown, drown
冬が来た、そして溺れるには寒すぎる、溺れる、溺れる
Winter's here, and it's too cold to drown, drown, drown
冬が来た、そして溺れるには寒すぎる、溺れる、溺れる
Winter's here, and it's too cold to drown, drown, drown
冬が来た、そして溺れるには寒すぎる、溺れる、溺れる
Winter's here, and it's too cold to drown, drown, drown
冬が来た、そして溺れるには寒すぎる、溺れる、溺れる
Winter's here, and it's too cold to drown, drown, drown
冬が来た、そして溺れるには寒すぎる、溺れる、溺れる
Winter's here, and the snow's on the ground
冬がやって来て、地面には雪が降りました
Winter's here, and I'm nearly whited-out,
冬が来た、私はほとんど真っ白になってしまいました、
Snowblind, it's no business of mine, life don't want me around.
雪盲、それは私には関係ない、人生は私をそばに置きたくありません。
END
終わり