White Songtekst Nederlandse Vertaling

We crashed through crazed glass
We zijn door gebarsten glas gecrasht
In the white-hot burst of the fiery blast
In de witgloeiende uitbarsting van de vurige explosie
We flared through choked air
We flitsten door verstikte lucht
In the deafening blare, in the scattering ash
In het oorverdovende gebrul, in de rondstrooiende as
Summer's here, and I'm gonna crack, crack, crack
De zomer is hier, en ik ga kraken, kraken, kraken
Summer's here, and I'm gonna crack
De zomer is hier, en ik ga kraken
We sort through shocked quartz
We sorteren geschokt kwarts
In a jewelry store, watch your sister and dad
Let in een juwelierszaak op je zus en vader
Consort with kept courtesans
Ga om met bewaarde courtisanes
While the whole world is in ruins, we laugh.
Terwijl de hele wereld in puin ligt, lachen wij.
Summer's here, and I'm gonna crack, crack, crack
De zomer is hier, en ik ga kraken, kraken, kraken
Summer's here, and I'm gonna crack
De zomer is hier, en ik ga kraken
Summer's here, and I'm near a heart attack or flash
De zomer is hier en ik sta op het punt van een hartaanval of flits
of real feeling, teeth gnashing, and blasting and reeling
van echt gevoel, tandenknarsen en knallen en wankelen
through black.
door zwart.
'Cause, kids: When I first saw your mom
Want kinderen: toen ik je moeder voor het eerst zag
Well, I was right, and she was wrong
Nou, ik had gelijk, en zij had ongelijk
About just the kind of man she was bringing back.
Over het soort man dat ze terugbracht.
When I first met her dad
Toen ik haar vader voor het eerst ontmoette
Well, I felt good, and he felt bad
Nou, ik voelde me goed, en hij voelde zich slecht
But, kids, you'll find that over time you're just trapped.
Maar kinderen, jullie zullen merken dat jullie na verloop van tijd gewoon in de val zitten.
Spring is gone, and you're gonna gasp, gasp, gasp
De lente is voorbij en je gaat naar adem snakken, naar adem snakken
Spring is gone, and you're gonna gasp
De lente is voorbij en je zult naar adem snakken
Gasp
Hijg
And, friends: When I first saw the groom
En vrienden: toen ik de bruidegom voor het eerst zag
Rise from the darkness of a tomb
Sta op uit de duisternis van een graf
I was unnerved, though overall I was wowed.
Ik was zenuwachtig, hoewel ik over het algemeen onder de indruk was.
When I first saw the bride
Toen ik de bruid voor het eerst zag
The look inside her eyes just cried,
De blik in haar ogen huilde alleen maar:
'If someone has some cause to stop, say it now!'
'Als iemand een reden heeft om te stoppen, zeg het dan nu!'
Fall is here, and the leaves all come down, down, down
De herfst is hier en de bladeren vallen allemaal naar beneden, naar beneden, naar beneden
Fall is here, and the leaves all come down, down, down
De herfst is hier en de bladeren vallen allemaal naar beneden, naar beneden, naar beneden
Winter's here, and it's too cold to drown, drown, drown
De winter is hier, en het is te koud om te verdrinken, verdrinken, verdrinken
Winter's here, and it's too cold to drown, drown, drown
De winter is hier, en het is te koud om te verdrinken, verdrinken, verdrinken
Winter's here, and it's too cold to drown, drown, drown
De winter is hier, en het is te koud om te verdrinken, verdrinken, verdrinken
Winter's here, and it's too cold to drown, drown, drown
De winter is hier, en het is te koud om te verdrinken, verdrinken, verdrinken
Winter's here, and it's too cold to drown, drown, drown
De winter is hier, en het is te koud om te verdrinken, verdrinken, verdrinken
Winter's here, and it's too cold to drown, drown, drown
De winter is hier, en het is te koud om te verdrinken, verdrinken, verdrinken
Winter's here, and the snow's on the ground
De winter is hier en de sneeuw ligt op de grond
Winter's here, and I'm nearly whited-out,
De winter is hier, en ik ben bijna wit geworden,
Snowblind, it's no business of mine, life don't want me around.
Sneeuwblind, het zijn mijn zaken niet, het leven wil me niet in de buurt.
END
EINDE