James River Blues Paroles Traduction Française

I tabbed this song basing it off the earlier James River Blues chords listed
J'ai tabulé cette chanson en me basant sur les accords précédents de James River Blues répertoriés.
here. I personally like this version better, and think it sounds more melancholy
ici. Personnellement, j'aime mieux cette version et je la trouve plus mélancolique.
when performed solo, and is easier as it uses all open chords. I put the Capo on
lorsqu'il est exécuté en solo, il est plus facile car il utilise tous les accords ouverts. J'ai mis le Capodastre
the first fret, but feel free to experiment and play around with it. I strum it
la première case, mais n'hésitez pas à expérimenter et à jouer avec. je le gratte
with a Johnny Cash-esque one-two pattern, but feel free to try different things. Enjoy!
avec un motif un-deux à la Johnny Cash, mais n'hésitez pas à essayer différentes choses. Apprécier!
Capo Fret 1
Capo Frette 1
M
M
James River blues
Blues de James River
M
M
I just heard the awful news
Je viens d'apprendre la terrible nouvelle
M
M
I could steer around the rocks
Je pourrais contourner les rochers
M
M
But they're bustin' down the docks
Mais ils s'affairent sur les quais
M
M
M
M
James River blues
Blues de James River
M
M
That train came on through
Ce train est passé
M
M
And the works gotten slow
Et les travaux sont devenus lents
M
M
Now where's a boatman to go?
Maintenant, où doit aller un batelier ?
I think I'll float on down
Je pense que je vais flotter vers le bas
To Richmond town
Vers la ville de Richmond
They don't need us anymore
Ils n'ont plus besoin de nous
Haulin' freight from shore to shore
Transporter du fret d'un rivage à l'autre
That big iron hauls much more
Ce gros fer transporte bien plus
Than we ever could before
Que nous n'aurions jamais pu le faire auparavant
M
M
M
M
I've seen good men going wrong
J'ai vu des hommes bons se tromper
M
M
I've seen bad ones get it right
J'en ai vu de mauvais faire les choses correctement
M
M
As that river rolls along
Tandis que cette rivière coule
M
M
I'll be stepping out tonight
je sors ce soir
On the cool flow
Sur le flux frais
Floatin' down down below
Flottant en bas
The bridge till the waters edge
Le pont jusqu'au bord de l'eau
From the ridge to the ledge
De la crête au rebord
From the hills to the sea
Des collines à la mer
I'll become a memory
je deviendrai un souvenir
M
M
James River blues
Blues de James River
M
M
James River blues
Blues de James River
M
M
James River blues
Blues de James River
End with a flourish
Terminez en beauté