James River Blues 歌詞 日本語訳

I tabbed this song basing it off the earlier James River Blues chords listed
以前にリストされていたジェームス・リバー・ブルースのコードに基づいてこの曲にタブを付けました
here. I personally like this version better, and think it sounds more melancholy
ここです。個人的にはこのバージョンの方が好きで、よりメランコリックに聞こえると思います
when performed solo, and is easier as it uses all open chords. I put the Capo on
ソロで演奏する場合、すべてオープンコードを使用するため簡単です。カポタストをつけてみた
the first fret, but feel free to experiment and play around with it. I strum it
最初のフレットですが、自由に実験して遊んでみてください。私はそれをかき鳴らします
with a Johnny Cash-esque one-two pattern, but feel free to try different things. Enjoy!
ジョニー・キャッシュ風のワン・ツー・パターンですが、自由に違うものを試してみてください。楽しむ！
Capo Fret 1
カポフレット 1
M
M
James River blues
ジェームス・リバー・ブルース
M
M
I just heard the awful news
たった今ひどいニュースを聞きました
M
M
I could steer around the rocks
岩の周りを操縦することができました
M
M
But they're bustin' down the docks
でも彼らは波止場で大騒ぎしている
M
M
M
M
James River blues
ジェームス・リバー・ブルース
M
M
That train came on through
その電車が通過してきました
M
M
And the works gotten slow
そして作業は遅くなりました
M
M
Now where's a boatman to go?
さて、船頭さんはどこへ行くのでしょうか？
I think I'll float on down
浮いてしまうと思う
To Richmond town
リッチモンドタウンへ
They don't need us anymore
彼らはもう私たちを必要としていません
Haulin' freight from shore to shore
貨物を岸から岸へ運ぶ
That big iron hauls much more
あの大きな鉄はもっとたくさんの物を運ぶ
Than we ever could before
これまで以上に
M
M
M
M
I've seen good men going wrong
善良な人々が間違った方向に進むのを見てきた
M
M
I've seen bad ones get it right
悪い奴らが正しくやってるのを見てきた
M
M
As that river rolls along
あの川が流れていくにつれて
M
M
I'll be stepping out tonight
今夜は外に出るよ
On the cool flow
涼しい流れに乗って
Floatin' down down below
下に浮かんでいる
The bridge till the waters edge
水際までの橋
From the ridge to the ledge
尾根から尾根まで
From the hills to the sea
丘から海まで
I'll become a memory
思い出になるよ
M
M
James River blues
ジェームス・リバー・ブルース
M
M
James River blues
ジェームス・リバー・ブルース
M
M
James River blues
ジェームス・リバー・ブルース
End with a flourish
盛況で終わる