James River Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

I tabbed this song basing it off the earlier James River Blues chords listed
Ik heb dit nummer getabd op basis van de eerder genoemde James River Blues-akkoorden
here. I personally like this version better, and think it sounds more melancholy
hier. Persoonlijk vind ik deze versie beter en vind ik hem melancholischer klinken
when performed solo, and is easier as it uses all open chords. I put the Capo on
wanneer het solo wordt uitgevoerd, en is gemakkelijker omdat het alle open akkoorden gebruikt. Ik heb de capo opgezet
the first fret, but feel free to experiment and play around with it. I strum it
de eerste fret, maar voel je vrij om ermee te experimenteren en ermee te spelen. Ik tokkel erop
with a Johnny Cash-esque one-two pattern, but feel free to try different things. Enjoy!
met een Johnny Cash-achtig een-tweetje-patroon, maar probeer gerust verschillende dingen. Genieten!
Capo Fret 1
Capo Fret 1
M
M
James River blues
James River-blues
M
M
I just heard the awful news
Ik hoorde net het vreselijke nieuws
M
M
I could steer around the rocks
Ik kon om de rotsen heen sturen
M
M
But they're bustin' down the docks
Maar ze zijn de haven aan het doorbreken
M
M
M
M
James River blues
James River-blues
M
M
That train came on through
Die trein kwam door
M
M
And the works gotten slow
En de werken werden traag
M
M
Now where's a boatman to go?
Waar moet een schipper heen?
I think I'll float on down
Ik denk dat ik verder naar beneden zweef
To Richmond town
Naar de stad Richmond
They don't need us anymore
Ze hebben ons niet meer nodig
Haulin' freight from shore to shore
Vracht vervoeren van wal naar wal
That big iron hauls much more
Dat grote ijzer kan veel meer vervoeren
Than we ever could before
Dan we ooit eerder konden
M
M
M
M
I've seen good men going wrong
Ik heb goede mannen de fout zien ingaan
M
M
I've seen bad ones get it right
Ik heb gezien dat slechte mensen het goed deden
M
M
As that river rolls along
Terwijl die rivier voortstroomt
M
M
I'll be stepping out tonight
Ik stap vanavond uit
On the cool flow
Op de koele stroom
Floatin' down down below
Zwevend naar beneden
The bridge till the waters edge
De brug tot aan de waterkant
From the ridge to the ledge
Van de rand tot de rand
From the hills to the sea
Van de heuvels tot aan de zee
I'll become a memory
Ik zal een herinnering worden
M
M
James River blues
James River-blues
M
M
James River blues
James River-blues
M
M
James River blues
James River-blues
End with a flourish
Sluit af met een bloemetje