Break Up with Him كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro/riff throughout
مقدمة/ريف طوال الوقت
Hey girl, what'sup?
يا فتاة، ما الأمر؟
I know it's late, but I knew you'd pick it up
أعلم أن الوقت متأخر، لكنني كنت أعلم أنك ستلتقطه
Naw, I ain't drunk
لا، أنا لست في حالة سكر
Okay, maybe I do have a little buzz but
حسنًا، ربما لدي القليل من الضجة ولكن
That song came on and I just thought what harm could come from one little call?
ظهرت تلك الأغنية وفكرت في ما الضرر الذي يمكن أن يحدث من مكالمة صغيرة واحدة؟
I know you say you're taken, but I say girl you're talking too long
أعلم أنك تقول أنك مختطف، لكني أقول يا فتاة إنك تتحدثين لفترة طويلة
Tell him that it's over
أخبره أن الأمر قد انتهى
Then bring it on over
ثم قم بإحضاره
Stringing him along any longer girl, it's just wasting precious time
إن ربطه بأي فتاة لفترة أطول هو مجرد إضاعة للوقت الثمين
Girl, you know it can't wait
يا فتاة، تعلمين أنه لا يمكن الانتظار
Rip it off just like a band-aid
قم بتمزيقها تمامًا مثل ضمادة الإسعافات الأولية
The way you look at me, girl, you can't pretend
الطريقة التي تنظرين بها إلي يا فتاة، لا يمكنك التظاهر بها
A (STRUMS OUT)
أ (يخرج)
I know you ain't in love with him, break up with him
أعلم أنك لا تحبينه، انفصلي عنه
I know, you don't wanna break his heart, but that ain't no good reason to be keeping us apart look,
أعلم أنك لا تريد أن تكسر قلبه، لكن هذا ليس سببًا وجيهًا لإبعادنا عن بعضنا البعض.
just tell him, it's you, it ain't him,
فقط أخبره أنه أنت وليس هو
and maybe you can lie to him and say you'll still be friends
وربما يمكنك أن تكذب عليه وتقول إنكما ستظلان أصدقاء
Whatever you got to say to get through to him that you ain't in love
أيًا كان ما عليك قوله لتبلغه أنك لست واقعًا في الحب
C'mon you can't deny that you and I kinda fit like a glove
هيا، لا يمكنك إنكار أنني وأنا نتناسب تمامًا مثل القفازات
So tell him that it's over
لذا أخبره أن الأمر قد انتهى
Then bring it on over
ثم قم بإحضاره
Stringing him along any longer girl, it's just wasting precious time
إن ربطه بأي فتاة لفترة أطول هو مجرد إضاعة للوقت الثمين
Girl, you know it can't wait
يا فتاة، تعلمين أنه لا يمكن الانتظار
Rip it off just like a band-aid
قم بتمزيقها تمامًا مثل ضمادة الإسعافات الأولية
It ain't my business to be all up in, but I know you ain't in love with him, break up with him
ليس من شأني أن أكون متورطًا في الأمر، لكني أعلم أنك لا تحبه، انفصل عنه
I know that you so done with him, break up with him, break up with him
أعلم أنك فعلت ذلك معه، انفصل عنه، انفصل عنه
You would've hung up by now if you weren't thinking it too
كنت ستغلق الخط الآن لو لم تكن تفكر في ذلك أيضًا
No pressure, whatever, just do what you gotta do, but if I was you
لا يوجد ضغط، مهما كان، فقط افعل ما يجب عليك فعله، لكن لو كنت مكانك
I'd tell him that it's over
سأقول له أن الأمر قد انتهى
Then bring it on over
ثم قم بإحضاره
Stringing him along any longer girl, it's just wasting precious time
إن ربطه بأي فتاة لفترة أطول هو مجرد إضاعة للوقت الثمين
Girl, you know it can't wait
يا فتاة، تعلمين أنه لا يمكن الانتظار
Just rip it off like a band-aid
فقط قم بتمزيقها مثل ضمادة إسعافات أولية
Yeah, I know I said it, but I'll say it again, I know you ain't in love with him, break up with him
نعم، أعلم أنني قلت ذلك، لكنني سأقولها مرة أخرى، أعلم أنك لا تحبينه، انفصلي عنه
The way you look at me, girl, you can't pretend,
الطريقة التي تنظرين بها إلي يا فتاة، لا يمكنك التظاهر بها،
I know you ain't in love with him, break up with him
أعلم أنك لا تحبينه، انفصلي عنه
Just break up with him
فقط انفصلي عنه