Break Up with Him Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro/riff throughout
Intro/riff overal
Hey girl, what'sup?
Hé meid, hoe gaat het?
I know it's late, but I knew you'd pick it up
Ik weet dat het laat is, maar ik wist dat je het zou ophalen
Naw, I ain't drunk
Nee, ik ben niet dronken
Okay, maybe I do have a little buzz but
Oké, misschien heb ik wel een beetje buzz, maar
That song came on and I just thought what harm could come from one little call?
Dat liedje kwam op en ik dacht: wat voor kwaad kan een klein telefoontje veroorzaken?
I know you say you're taken, but I say girl you're talking too long
Ik weet dat je zegt dat je bezet bent, maar ik zeg meisje, je praat te lang
Tell him that it's over
Vertel hem dat het voorbij is
Then bring it on over
Breng het dan langs
Stringing him along any longer girl, it's just wasting precious time
Als je hem nog langer aan het lijntje houdt, verspil je alleen maar kostbare tijd
Girl, you know it can't wait
Meisje, je weet dat het niet kan wachten
Rip it off just like a band-aid
Trek het eraf, net als een pleister
The way you look at me, girl, you can't pretend
Zoals je naar mij kijkt, meid, kun je niet doen alsof
A (STRUMS OUT)
A (STRUMS UIT)
I know you ain't in love with him, break up with him
Ik weet dat je niet verliefd op hem bent, maak het uit met hem
I know, you don't wanna break his heart, but that ain't no good reason to be keeping us apart look,
Ik weet het, je wilt zijn hart niet breken, maar dat is geen goede reden om ons uit elkaar te houden. Kijk,
just tell him, it's you, it ain't him,
Zeg hem gewoon: jij bent het, hij is het niet.
and maybe you can lie to him and say you'll still be friends
en misschien kun je tegen hem liegen en zeggen dat jullie nog steeds vrienden zullen zijn
Whatever you got to say to get through to him that you ain't in love
Wat je ook te zeggen hebt om tot hem door te dringen dat je niet verliefd bent
C'mon you can't deny that you and I kinda fit like a glove
Kom op, je kunt niet ontkennen dat jij en ik als een handschoen bij elkaar passen
So tell him that it's over
Vertel hem dus dat het voorbij is
Then bring it on over
Breng het dan langs
Stringing him along any longer girl, it's just wasting precious time
Als je hem nog langer aan het lijntje houdt, verspil je alleen maar kostbare tijd
Girl, you know it can't wait
Meisje, je weet dat het niet kan wachten
Rip it off just like a band-aid
Trek het eraf, net als een pleister
It ain't my business to be all up in, but I know you ain't in love with him, break up with him
Het zijn niet mijn zaken om er helemaal mee bezig te zijn, maar ik weet dat je niet verliefd op hem bent, maak het uit met hem
I know that you so done with him, break up with him, break up with him
Ik weet dat je zo klaar bent met hem, maak het uit met hem, maak het uit
You would've hung up by now if you weren't thinking it too
Je zou inmiddels hebben opgehangen als je er niet aan had gedacht
No pressure, whatever, just do what you gotta do, but if I was you
Geen druk, wat dan ook, doe gewoon wat je moet doen, maar als ik jou was
I'd tell him that it's over
Ik zou hem vertellen dat het voorbij is
Then bring it on over
Breng het dan langs
Stringing him along any longer girl, it's just wasting precious time
Als je hem nog langer aan het lijntje houdt, verspil je alleen maar kostbare tijd
Girl, you know it can't wait
Meisje, je weet dat het niet kan wachten
Just rip it off like a band-aid
Trek het er gewoon af als een pleister
Yeah, I know I said it, but I'll say it again, I know you ain't in love with him, break up with him
Ja, ik weet dat ik het zei, maar ik zeg het nog een keer, ik weet dat je niet verliefd op hem bent, maak het uit met hem
The way you look at me, girl, you can't pretend,
De manier waarop je naar mij kijkt, meisje, je kunt niet doen alsof,
I know you ain't in love with him, break up with him
Ik weet dat je niet verliefd op hem bent, maak het uit met hem
Just break up with him
Maak het gewoon uit met hem