Head to Toe Liedtext Deutsche Übersetzung

"Head To Toe"
„Von Kopf bis Fuß“
Intro: C
Einführung: C
Verse 1:
Vers 1:
One, two, three, now I'm building up the courage.
Eins, zwei, drei, jetzt sammele ich meinen Mut.
Four, five, six walking over in a hurry.
Vier, fünf, sechs kommen in Eile herüber.
What I got, girl, you know your gonna love it.
Was ich habe, Mädchen, du weißt, dass du es lieben wirst.
You're gonna love it, yeah.
Du wirst es lieben, ja.
Just can't wait no not another minute.
Ich kann einfach nicht noch eine Minute warten.
Need you now let me tell you what I'm feeling.
Ich brauche dich jetzt, lass mich dir sagen, was ich fühle.
You plus me that's the only way you're winning.
Nur du und ich gewinnen.
The way you're winning yeah.
Die Art und Weise, wie du gewinnst, ja.
I won't take no for an answer tonight.
Ich akzeptiere heute Abend kein Nein als Antwort.
Can't you see there's a fire in my eyes?
Kannst du nicht sehen, dass in meinen Augen ein Feuer ist?
For you so...
Für dich also...
horus:
Horus:
I don't care what other people say.
Es ist mir egal, was andere Leute sagen.
Tonight love is getting in my way.
Heute Nacht steht mir die Liebe im Weg.
I'm gonna get what's mine.
Ich werde bekommen, was mir gehört.
I'm gonna get what's mine.
Ich werde bekommen, was mir gehört.
Head to toe I'm loving what I see.
Von Kopf bis Fuß liebe ich, was ich sehe.
Girl I know that you were meant for me.
Mädchen, ich weiß, dass du für mich bestimmt bist.
I'm gonna get what's mine.
Ich werde bekommen, was mir gehört.
And baby girl I'm talking to, you.
Und Baby, mit dem ich rede, du.
I'm talking to, you...
Ich spreche mit dir...
I'm talking to, you...
Ich spreche mit dir...
I'm talking to, you...
Ich spreche mit dir...
Verse 2:
Vers 2:
One, two, three, I can picture you at my place.
Eins, zwei, drei, ich kann mir vorstellen, dass du bei mir zu Hause bist.
Four, five, six and you're telling me it's okay
Vier, fünf, sechs und du sagst mir, dass alles in Ordnung ist
To get you undressed. You know the rest.
Um dich auszuziehen. Den Rest kennen Sie.
Now, I don't want you to think I'm rude.
Ich möchte nicht, dass Sie mich für unhöflich halten.
But I can see myself next to you.
Aber ich kann mich neben dir sehen.
Waking up tomorrow in my bed.
Ich wache morgen in meinem Bett auf.
Saying hey let's do it again.
Ich sage: „Hey, lass es uns noch einmal machen.“
Won't take no for an answer tonight.
Ich werde heute Abend kein Nein als Antwort akzeptieren.
Can't you see there's a fire in my eyes.
Kannst du nicht sehen, dass in meinen Augen ein Feuer ist?
For you so...
Für dich also...
horus
Horus
ridge:
Grat:
I've got a one track mind.
Ich habe einen eingleisigen Verstand.
Look how my hearts on the line.
Schau, wie meine Herzen auf dem Spiel stehen.
The only thing that I need,
Das Einzige, was ich brauche,
Is your body so close to me.
Ist dein Körper so nah bei mir?
I won't take no for an answer tonight.
Ich akzeptiere heute Abend kein Nein als Antwort.
Can't you see there's a fire in my eyes.
Kannst du nicht sehen, dass in meinen Augen ein Feuer ist?
For you so...
Für dich also...
horus: fades
Horus: verblasst