Head to Toe 歌詞 日本語訳

"Head To Toe"
「頭からつま先まで」
Intro: C
イントロ：C
Verse 1:
1節:
One, two, three, now I'm building up the courage.
1、2、3、今勇気をためています。
Four, five, six walking over in a hurry.
四人、五人、六人が急いで歩いてくる。
What I got, girl, you know your gonna love it.
私が得たものは、お嬢さん、きっと気に入るでしょう。
You're gonna love it, yeah.
きっと気に入っていただけるでしょう。
Just can't wait no not another minute.
もう一分も待ちきれません。
Need you now let me tell you what I'm feeling.
今あなたが必要です、私が感じていることを話させてください。
You plus me that's the only way you're winning.
あなたと私、それがあなたが勝つ唯一の方法です。
The way you're winning yeah.
そう、あなたの勝ち方です。
I won't take no for an answer tonight.
今夜はノーという答えは受け入れられない。
Can't you see there's a fire in my eyes?
私の目に炎があるのが見えませんか？
For you so...
そんなあなたのために…
horus:
ホルス:
I don't care what other people say.
他の人が何と言おうと気にしません。
Tonight love is getting in my way.
今夜、愛が邪魔をする。
I'm gonna get what's mine.
私のものを手に入れます。
I'm gonna get what's mine.
私のものを手に入れます。
Head to toe I'm loving what I see.
頭のてっぺんからつま先まで、目に映るものが大好きです。
Girl I know that you were meant for me.
ガール 私はあなたが私のためのものだったことを知っています。
I'm gonna get what's mine.
私のものを手に入れます。
And baby girl I'm talking to, you.
そして私が話している女の赤ちゃん、あなた。
I'm talking to, you...
私が話しているのは、あなた...
I'm talking to, you...
私が話しているのは、あなた...
I'm talking to, you...
私が話しているのは、あなた...
Verse 2:
2節:
One, two, three, I can picture you at my place.
1、2、3、私の場所にいるあなたの姿を思い浮かべることができます。
Four, five, six and you're telling me it's okay
4、5、6、そしてあなたは大丈夫だと私に言います
To get you undressed. You know the rest.
服を脱がせるために。残りはご存知でしょう。
Now, I don't want you to think I'm rude.
さて、私が失礼だと思われたくないのですが。
But I can see myself next to you.
でも、あなたの隣にいる自分の姿が見えます。
Waking up tomorrow in my bed.
明日はベッドで目覚めます。
Saying hey let's do it again.
ねえ、もう一度やりましょうって言って。
Won't take no for an answer tonight.
今夜はノーという答えは受け入れられないでしょう。
Can't you see there's a fire in my eyes.
私の目には炎があるのが見えませんか？
For you so...
そんなあなたのために…
horus
ホルス
ridge:
尾根：
I've got a one track mind.
私はワントラックマインドを持っています。
Look how my hearts on the line.
私の心がどれほど緊張しているかを見てください。
The only thing that I need,
私に必要なのはただ一つ、
Is your body so close to me.
あなたの体は私にとても近いですか？
I won't take no for an answer tonight.
今夜はノーという答えは受け入れられない。
Can't you see there's a fire in my eyes.
私の目には炎があるのが見えませんか？
For you so...
そんなあなたのために…
horus: fades
ホルス: 消えていく