Head to Toe Songtekst Nederlandse Vertaling

"Head To Toe"
"Van top tot teen"
Intro: C
Inleiding: C
Verse 1:
Vers 1:
One, two, three, now I'm building up the courage.
Eén, twee, drie, nu ben ik de moed aan het verzamelen.
Four, five, six walking over in a hurry.
Vier, vijf, zes die haastig naar ons toe lopen.
What I got, girl, you know your gonna love it.
Wat ik heb, meisje, je weet dat je het geweldig zult vinden.
You're gonna love it, yeah.
Je zult het geweldig vinden, ja.
Just can't wait no not another minute.
Ik kan gewoon niet nog een minuut wachten.
Need you now let me tell you what I'm feeling.
Ik heb je nu nodig, laat me je vertellen wat ik voel.
You plus me that's the only way you're winning.
Jij plus mij, dat is de enige manier waarop je wint.
The way you're winning yeah.
De manier waarop je wint, ja.
I won't take no for an answer tonight.
Ik accepteer vanavond geen nee.
Can't you see there's a fire in my eyes?
Zie je niet dat er vuur in mijn ogen zit?
For you so...
Voor jou dus...
horus:
horus:
I don't care what other people say.
Het maakt mij niet uit wat andere mensen zeggen.
Tonight love is getting in my way.
Vanavond staat de liefde mij in de weg.
I'm gonna get what's mine.
Ik ga pakken wat van mij is.
I'm gonna get what's mine.
Ik ga pakken wat van mij is.
Head to toe I'm loving what I see.
Van top tot teen ben ik dol op wat ik zie.
Girl I know that you were meant for me.
Meisje, ik weet dat je voor mij bedoeld was.
I'm gonna get what's mine.
Ik ga pakken wat van mij is.
And baby girl I'm talking to, you.
En meisje waar ik tegen praat, jij.
I'm talking to, you...
Ik praat tegen, jij...
I'm talking to, you...
Ik praat tegen, jij...
I'm talking to, you...
Ik praat tegen, jij...
Verse 2:
Vers 2:
One, two, three, I can picture you at my place.
Eén, twee, drie, ik zie je al bij mij thuis.
Four, five, six and you're telling me it's okay
Vier, vijf, zes en jij zegt dat het goed is
To get you undressed. You know the rest.
Om je uit te kleden. De rest ken je.
Now, I don't want you to think I'm rude.
Ik wil niet dat je denkt dat ik onbeleefd ben.
But I can see myself next to you.
Maar ik zie mezelf naast je.
Waking up tomorrow in my bed.
Morgen wakker worden in mijn bed.
Saying hey let's do it again.
Zeg hallo, laten we het nog een keer doen.
Won't take no for an answer tonight.
Ik accepteer vanavond geen nee.
Can't you see there's a fire in my eyes.
Zie je niet dat er vuur in mijn ogen zit?
For you so...
Voor jou dus...
horus
horus
ridge:
nok:
I've got a one track mind.
Ik heb een one-track-mentaliteit.
Look how my hearts on the line.
Kijk hoe mijn hart op het spel staat.
The only thing that I need,
Het enige dat ik nodig heb,
Is your body so close to me.
Is jouw lichaam zo dichtbij mij.
I won't take no for an answer tonight.
Ik accepteer vanavond geen nee.
Can't you see there's a fire in my eyes.
Zie je niet dat er vuur in mijn ogen zit?
For you so...
Voor jou dus...
horus: fades
horus: vervaagt