Diana 歌詞 日本語訳

Intro: D, G, A
イントロ：D、G、A
iana
イアナ
Verse:
詩:
The front pages are your pictures,
表紙はあなたの写真です、
They make you look so small,
とても小さく見えるので、
How could someone not miss you at all?
どうしてあなたをまったく寂しがらない人がいるでしょうか？
(Oh-ah-oh)
(ああ、ああ、ああ)
I never would mistreat ya,
私はあなたを虐待するつもりは決してありません、
Oh I'm not a criminal,
ああ、私は犯罪者ではないのですが、
I speak a different language but I still hear your call.
私は違う言語を話しますが、それでもあなたの呼びかけは聞こえます。
Chorus:
コーラス：
Diana,
ダイアナ
Let me be the one to light a fire inside those eyes,
その瞳の中に火を灯すのは私にさせてください。
You could love me, you don't even know me,
あなたは私を愛してもいいのに、私のことさえ知らないのに、
But I can feel you crying,
でも君が泣いているのはわかるよ
Diana,
ダイアナ
Let me be the one to lift your heart up and save your life,
あなたの心を元気づけ、あなたの命を救ってあげましょう。
I don't think you even realize baby you'll be saving mine.
ベイビー、あなたが私のものを救ってくれるなんて、あなたも気づいていないと思いますよ。
Interlude: D, G, A
間奏：D、G、A
iana
イアナ
Verse:
詩:
It's only been four months but,
まだ4ヶ月しか経っていないのですが、
You've fallen down so far,
ここまで落ち込んだのに、
How could someone mislead you at all?
一体どうして誰かがあなたを誤解させることができるのでしょうか？
(Oh-ah-oh)
(ああ、ああ、ああ)
I wanna reach out for you,
あなたに手を差し伸べたいのですが、
I wanna break these walls,
この壁を壊したいのですが、
I speak a different language but I still hear you call.
私は違う言語を話しますが、それでもあなたの呼びかけが聞こえます。
Chorus:
コーラス：
Diana,
ダイアナ
Let me be the one to light a fire inside those eyes,
その瞳の中に火を灯すのは私にさせてください。
You could love me, you don't even know me,
あなたは私を愛してもいいのに、私のことさえ知らないのに、
But I can feel you crying,
でも君が泣いているのはわかるよ
Diana,
ダイアナ
Let me be the one to lift your heart up and save your life,
あなたの心を元気づけ、あなたの命を救ってあげましょう。
I don't think you even realize baby you'll be saving mine.
ベイビー、あなたが私のものを救ってくれるなんて、あなたも気づいていないと思いますよ。
Bridge:
ブリッジ:
We all need something,
私たちは皆、何かを必要としています、
This can't be over now,
これで終わるわけにはいかない、
If I could hold you,
あなたを抱きしめることができたら、
Swear I'd never put you down.
決してあなたを失望させないと誓います。
Chorus:
コーラス：
Diana,
ダイアナ
Let me be the one to light a fire inside those eyes,
その瞳の中に火を灯すのは私にさせてください。
You could love me, you don't even know me,
あなたは私を愛してもいいのに、私のことさえ知らないのに、
But I can feel you crying,
でも君が泣いているのはわかるよ
Diana,
ダイアナ
Let me be the one to lift your heart up and save your life,
あなたの心を元気づけ、あなたの命を救ってあげましょう。
I don't think you even realize baby you'll be saving mine.
ベイビー、あなたが私のものを救ってくれるなんて、あなたも気づいていないと思いますよ。
(Same chords as chorus)
(コーラスと同じコード)
(Oh-ah-oh)
(ああ、ああ、ああ)
Diana,
ダイアナ
(Oh-ah-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
Diana,
ダイアナ
Baby you'd be saving mine,
ベイビー、あなたは私のものを救ってくれるでしょう、
(Oh-ah-oh)
(ああ、ああ、ああ)
Diana,
ダイアナ
(Oh-ah-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
Diana,
ダイアナ
Baby you'd be saving mine
ベイビー、あなたは私のものを救ってくれるでしょう