Another Dead End Story Paroles Traduction Française

Tabber: clark@theoddmenout.com
Tabber : clark@theoddmenout.com
One Man Army is sweet street punk band with a real original style, and it's about time!
One Man Army est un joli groupe de street punk avec un style vraiment original, et il était temps !
Intro:
Introduction :
G?3b?-3b?-3b-3br-1----1-3-3v--1--|
G?3b?-3b?-3b-3br-1----1-3-3v--1--|
Riff 1:
Riff 1 :
D?-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--|--8-8-8-8-8-8?-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--|
D?-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--|--8-8-8-8-8-8?-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--|
A?-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--|--6-8-6-8-6-8--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--|
A?-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--|--6-8-6-8-6-8--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--|
E?-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1--|----6---6---6?-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1--|
E?-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1--|----6---6---6?-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1--|
Verse 1:
Verset 1 :
It's been a long time comin', but it's finally come to this...
Cela a mis longtemps à venir, mais nous y sommes enfin arrivés...
You win some, you lose some, it's hit or miss
Vous en gagnez, vous en perdez, c'est aléatoire
With the shadow of failure, my back bears the burden for it all
Avec l'ombre de l'échec, mon dos porte le fardeau de tout cela
I'm just like the rest, and part of the problem
Je suis comme les autres et je fais partie du problème
Chorus:
Chœur :
Well I'm always on the wrong streets- Another dead end story!
Eh bien, je suis toujours dans la mauvaise rue. Une autre histoire sans issue !
The cars never, they never stop for me- Another dead end story!
Les voitures ne s'arrêtent jamais pour moi. Encore une histoire sans issue !
Biding my time, my time to strike- Another dead end story!
J'attends mon heure, mon heure pour frapper - Une autre histoire sans issue !
Riff 1
Riff 1
Verse 2:
Verset 2 :
I've been down for the count, but I always come back for more
J'ai été déprimé, mais je reviens toujours pour en savoir plus
I just pick myself up off the floor
Je viens de me relever du sol
I've been marked by the bruises of a bullet that never leaves me dead
J'ai été marqué par les bleus d'une balle qui ne me laisse jamais mort
So I can suffer the pain over again
Pour que je puisse à nouveau souffrir de la douleur
Solo:
Solo :
G--3b-3b--3b-3b--3b-------------------------------------------------|
G--3b-3b--3b-3b--3b----------------------------------------------------------------|
A-----------------------5p3-3-------------3-------0--1-1-0---0-1/3--|
A-------------5p3-3-------------3-------0--1-1-0---0-1/3--|
Outro Chorus:
Chœur de l'Outro :
Well it's always the wrong time wrong place- Another dead end story!
Eh bien, c'est toujours le mauvais moment, le mauvais endroit. Une autre histoire sans issue !
The right names but the wrong streets- Another dead end story!
Les bons noms mais les mauvaises rues – Une autre histoire sans issue !
It's the same old useless news to me- Another dead end story!
C'est la même vieille nouvelle inutile pour moi. Une autre histoire sans issue !
Riff 1 x2
Riff 1x2
That's it! For suggestions, corrections, and requests, email me:
C'est tout ! Pour des suggestions, des corrections et des demandes, envoyez-moi un e-mail :
oddmenout4@yahoo.com
oddmenout4@yahoo.com