Another Dead End Story 歌詞 日本語訳

Tabber: clark@theoddmenout.com
タバー: clark@theoddmenout.com
One Man Army is sweet street punk band with a real original style, and it's about time!
One Man Army は、真のオリジナル スタイルを持つスウィートなストリート パンク バンドです。もうすぐです!
Intro:
イントロ:
G?3b?-3b?-3b-3br-1----1-3-3v--1--|
G?3b?-3b?-3b-3br-1----1-3-3v--1--|
Riff 1:
リフ1:
D?-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--|--8-8-8-8-8-8?-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--|
D?-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--|--8-8-8-8-8-8?-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--|
A?-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--|--6-8-6-8-6-8--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--|
A?-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--|--6-8-6-8-6-8--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--|
E?-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1--|----6---6---6?-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1--|
E?-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1--|----6---6---6?-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1--|
Verse 1:
1節:
It's been a long time comin', but it's finally come to this...
長かったですが、ようやくここまで来ました…
You win some, you lose some, it's hit or miss
勝ったり負けたり、当たり外れはある
With the shadow of failure, my back bears the burden for it all
失敗の影で全てを背負う
I'm just like the rest, and part of the problem
私も他の人たちと同じで、問題の一部なのです
Chorus:
コーラス：
Well I'm always on the wrong streets- Another dead end story!
まあ、私はいつも間違った道を歩いています - また行き止まりの物語！
The cars never, they never stop for me- Another dead end story!
車は決して止まらない、私のために止まらない - もう一つの行き止まりの物語!
Biding my time, my time to strike- Another dead end story!
時を待って、攻撃の時を待ちます - また行き止まりの物語!
Riff 1
リフ1
Verse 2:
2節:
I've been down for the count, but I always come back for more
カウントダウンしてたけど、いつももっとカウントして戻ってくるよ
I just pick myself up off the floor
私は床から立ち上がるだけです
I've been marked by the bruises of a bullet that never leaves me dead
私には銃弾の傷が刻まれており、決して死ぬことはありません
So I can suffer the pain over again
だから私はもう一度痛みに耐えることができる
Solo:
ソロ：
G--3b-3b--3b-3b--3b-------------------------------------------------|
G--3b-3b--3b-3b--3b--------------------------------------------------|
A-----------------------5p3-3-------------3-------0--1-1-0---0-1/3--|
A----------------------5p3-3---------------3------0--1-1-0---0-1/3--|
Outro Chorus:
アウトロコーラス：
Well it's always the wrong time wrong place- Another dead end story!
まあ、いつも間違った時間と間違った場所です - また行き止まりの物語!
The right names but the wrong streets- Another dead end story!
名前は正しいが、通りが間違っている - もう一つの行き止まりの物語!
It's the same old useless news to me- Another dead end story!
それは私にとっては昔と同じ役に立たないニュースです - また行き止まりの物語です!
Riff 1 x2
リフ1×2
That's it! For suggestions, corrections, and requests, email me:
それです！提案、修正、リクエストについては、私に電子メールを送ってください:
oddmenout4@yahoo.com
odmenout4@yahoo.com