Dreaming Out Loud Liedtext Deutsche Übersetzung

Chords:
Akkorde:
Dm: xx0765
DM: xx0765
Bbmaj7: 6x0765
Bbmaj7: 6x0765
G: 355433
G: 355433
F: 133211
F: 133211
Fadd9/A:x03011
Fadd9/A:x03011
Bbsus2: x13311
Bbsus2: x13311
C: x32010
C: x32010
D: xx0232
D: xx0232
C6: 8 x 10 9 10 0
C6: 8 x 10 9 10 0
A7: 575685
A7: 575685
INTRO:
EINFÜHRUNG:
Well hello sir, we look for mondays,
Hallo Herr, wir suchen nach Montags,
Confident we'll get there someday,
Zuversichtlich, dass wir es eines Tages schaffen werden,
Pushing all the papers to a wealthy man,
Alle Papiere einem wohlhabenden Mann zuschieben,
Might I say, a beautiful tie you wear,
Darf ich sagen, eine schöne Krawatte, die du trägst,
and how do you find such lovely polka dots and stripes these days?
Und wie findet man heutzutage so schöne Punkte und Streifen?
(bridge)
(Brücke)
Break all my thoughts hit the floor,
Brechen Sie alle meine Gedanken und fallen Sie auf den Boden.
like I'm makin the score,
als würde ich die Partitur machen,
I'm the king of the world,
Ich bin der König der Welt,
I'm a popular man
Ich bin ein beliebter Mann
count by zero's to ten,
von null bis zehn zählen,
if you cant, well I can,
Wenn du es nicht kannst, dann kann ich es,
don't let any one wake me
lass mich von niemandem wecken
(chorus)
(Chor)
I'm dreamin out loud,
Ich träume laut,
dreamin out loud,
Träume laut,
and all at once its so familiar to see,
Und auf einmal ist es so vertraut zu sehen,
I'm dreamin out loud,
Ich träume laut,
dreamin out loud,
Träume laut,
can't find a puzzle to fit into piece a part of me
Ich kann kein Puzzle finden, das einen Teil von mir zusammenfügt
(verse 2)
(Vers 2)
Curtain calls a sanctuary,
Der Vorhang ruft ein Heiligtum,
Actors in the cloth, they freak me out,
Schauspieler im Tuch, sie machen mir Angst,
Mockin my purpose, in the magazines,
Verspotte meine Absicht, in den Zeitschriften,
Famous how they make you feel grand,
Berühmt dafür, wie sie einem ein großartiges Gefühl geben,
they're always there to hold your hand,
Sie sind immer da, um deine Hand zu halten,
in times of trouble, they're best of friends
In schwierigen Zeiten sind sie beste Freunde
Break all my thoughts hit the floor,
Brechen Sie alle meine Gedanken und fallen Sie auf den Boden.
like I'm makin the score,
als würde ich die Partitur machen,
I'm the king of the world,
Ich bin der König der Welt,
I'm a popular man
Ich bin ein beliebter Mann
count by zero's to ten,
von null bis zehn zählen,
if you cant, well I can,
Wenn du es nicht kannst, dann kann ich es,
don't let any one wake me
lass mich von niemandem wecken
(chorus)
(Chor)
I'm dreamin out loud,
Ich träume laut,
dreamin out loud,
Träume laut,
and all at once its so familiar to see,
Und auf einmal ist es so vertraut zu sehen,
I'm dreamin out loud,
Ich träume laut,
dreamin out loud,
Träume laut,
can't find a puzzle to fit into piece a part of me yeah
Ich kann kein Puzzle finden, das einen Teil von mir zusammenfügt, ja
(bridge)
(Brücke)
they dont care what you say
Es ist ihnen egal, was du sagst
they dont care what you think
Es ist ihnen egal, was du denkst
all they care, what you do,
Es interessiert sie nur, was du tust,
long as you're of beat,
solange du fit bist,
take a look at yourself
Schauen Sie sich selbst an
storm tries to come and wreck my world,
Der Sturm versucht zu kommen und meine Welt zu zerstören,
no I wont let it
Nein, ich werde es nicht zulassen
stumble to escape, through anchored drapes, made of bedding
stolpern, um zu entkommen, durch verankerte Vorhänge aus Bettzeug
I'm dreamin out loud,
Ich träume laut,
dreamin out loud,
Träume laut,
and all at once its so familiar to see,
Und auf einmal ist es so vertraut zu sehen,
I'm dreamin out loud,
Ich träume laut,
dreamin out loud,
Träume laut,
can't find a puzzle to fit into piece
Ich kann kein Puzzle finden, das in Teile passt
I'm dreamin out loud,
Ich träume laut,
out loud,
laut,
can't find a puzzle to fit into piece a part of me yeah
Ich kann kein Puzzle finden, das einen Teil von mir zusammenfügt, ja
j7
j7
well,hello sir we look for mondays
Nun, hallo Sir, wir suchen nach Montags